Traduzione del testo della canzone Cold Shoulder - She Makes War

Cold Shoulder (originale)

I’m waiting in line
He’s taking his fucking time
I’m not doing all right
I did some crying on my friend last night
You know I’m not stupid
So why don’t you tell me what you’ve done?
You say you’re a good man
So come on and prove it with action
I’m not going to kiss your cold shoulder again
I’m waiting to find out who you think you are
And what’s going on in your head
What’s coming for me?
Ex-girlfriend or STD?
Don’t call me baby
I know he shouldn’t mean this much to me
You know I’m not stupid
So why don’t you tell me what you’ve done?
You say you’re a good man
So come on and prove it with action
I’m not going to kiss your cold shoulder again
I’m waiting to find out who you think you are
And what’s going on in your head

Cold Shoulder (traduzione)

Sto aspettando in coda
Si sta prendendo il suo cazzo di tempo
Non sto andando bene
Ho pianto un po' sul mio amico ieri sera
Sai che non sono stupido
Allora perché non mi dici cosa hai fatto?
Dici di essere un brav'uomo
Quindi vieni e dimostralo con l'azione
Non ho intenzione di baciare di nuovo la tua spalla fredda
Sto aspettando di scoprire chi pensi di essere
E cosa sta succedendo nella tua testa
Cosa mi aspetta?
Ex fidanzata o STD?
Non chiamarmi piccola
So che non dovrebbe significare così tanto per me
Sai che non sono stupido
Allora perché non mi dici cosa hai fatto?
Dici di essere un brav'uomo
Quindi vieni e dimostralo con l'azione
Non ho intenzione di baciare di nuovo la tua spalla fredda
Sto aspettando di scoprire chi pensi di essere
E cosa sta succedendo nella tua testa