Traduzione del testo della canzone Done and Said - She Makes War

Done and Said (originale)

All is number, all is time
Bitter histories and losing my mind
This chilly conversation’s tired
It’s all been done
It’s all been said
It’s all been tragic in my head
It’s all been done
It’s all been said
We are homesick space stations
Thrusting hungry fingers towards the sun
Cross this sparkling chasm, come
It’s all been done
It’s all been said
It’s all been tragic in my head
It’s all been done
It’s all been said
But I’m not ready to regret
Writing sentences in the dark
I’m marking time, clutching for the right words in the right order
We are shadow walkers
Shit talkers needlessly filling empty air
Dumbly accepting of this particular drama
We can stand with the fire at our backs
Innocent, comfortable, numb
But this pale meat craves sweeter sleep
Visions of dancing in the bright, with you
It’s all been done
It’s all been said
It’s all been tragic in my head
It’s all been done
It’s all been said
But I’m not ready to regret

Done and Said (traduzione)

Tutto è numero, tutto è tempo
Storie amare e perdere la testa
Questa fredda conversazione è stanca
È stato tutto fatto
È stato tutto detto
È stato tutto tragico nella mia testa
È stato tutto fatto
È stato tutto detto
Siamo stazioni spaziali nostalgiche
Spingendo le dita affamate verso il sole
Attraversa questo baratro scintillante, vieni
È stato tutto fatto
È stato tutto detto
È stato tutto tragico nella mia testa
È stato tutto fatto
È stato tutto detto
Ma non sono pronto a rimpiangermi
Scrivere frasi al buio
Sto segnando il tempo, cercando le parole giuste nell'ordine giusto
Siamo camminatori d'ombra
Chiacchiera di merda che riempiono inutilmente l'aria vuota
Accettando stupidamente questo particolare dramma
Possiamo stare con il fuoco alle nostre spalle
Innocente, comodo, insensibile
Ma questa carne pallida brama un sonno più dolce
Visioni di danzare nel luminoso, con te
È stato tutto fatto
È stato tutto detto
È stato tutto tragico nella mia testa
È stato tutto fatto
È stato tutto detto
Ma non sono pronto a rimpiangermi