Traduzione del testo della canzone Scared to Capsize - She Makes War

Scared to Capsize (originale)

Wasn’t that what you said?
Wasn’t that what you meant to say?
With three little words you lied
I don’t think you realise
Wasn’t worried by the time, no
The time, but
What took you so long?
Wasn’t bothered by the lukewarm emotion
I played along
Wasn’t that what you said?
Wasn’t that what you meant to say?
With three little words you lied
I don’t think you realise
So you spill your heart all over computer
But not to my eyes
Darling drink your nervous wine, yeah
I know you’re scared to capsize
Wasn’t that what you said?
Wasn’t that what you meant to say?
With three little words you lied
I don’t think you realise
There’s nothing to say
There’s nothing to say
There’s nothing to do
There’s nothing to do
There’s nothing to say
I think that it’s time you went away
I’m sorry I wrote
I’m sorry I called
I’m sorry I broke your easy fall
I’m sorry I cared
I’m sorry I tried
I’m sorry I cried in front of you
Wasn’t that what you said?
Wasn’t that what you meant to say?
With three little words you lied
I don’t think you realise

Scared to Capsize (traduzione)

Non era quello che hai detto?
Non era quello che volevi dire?
Con tre paroline hai mentito
Non credo che tu te ne renda conto
Non ero preoccupato per il tempo, no
Il tempo, ma
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
Non è stato infastidito dall'emozione tiepida
Ho giocato insieme
Non era quello che hai detto?
Non era quello che volevi dire?
Con tre paroline hai mentito
Non credo che tu te ne renda conto
Quindi versi il tuo cuore su tutto il computer
Ma non ai miei occhi
Tesoro, bevi il tuo vino nervoso, sì
So che hai paura di capovolgerti
Non era quello che hai detto?
Non era quello che volevi dire?
Con tre paroline hai mentito
Non credo che tu te ne renda conto
Non c'è niente da dire
Non c'è niente da dire
Non c'è niente da fare
Non c'è niente da fare
Non c'è niente da dire
Penso che sia ora che tu te ne vada
Mi dispiace di aver scritto
Mi dispiace di aver chiamato
Mi dispiace di aver interrotto la tua facile caduta
Mi dispiace che mi importasse
Mi dispiace di aver provato
Mi dispiace di aver pianto davanti a te
Non era quello che hai detto?
Non era quello che volevi dire?
Con tre paroline hai mentito
Non credo che tu te ne renda conto