Traduzione del testo della canzone In This Boat - She Makes War

In This Boat (originale)

In this boat I look for signs of morning
In these sails a bond I cannot keep
In this heart I hear a siren calling
Set to sea I turn my salty cheek
Don’t wake up
Don’t cry out
In these arms I hope for sweet surrender
In these veins I hunt for poetry
In this vessel floating to the future
Weeping weather fills the cold grey sea
Don’t wake up
Don’t cry out
Don’t make a sound
Let tempest come
His won’t be done
Illuminate my arrow
In this boat is all we ever needed
In this storm I know we will not drown
In this battleship far from homeland
Rock this body
I’ll ride the wave back down
Don’t wake up
Don’t cry out
Don’t make a sound
Confusion go — protect my home
On land or sea they won’t take me
Let tempest come
His won’t be done
Illuminate my arrow
You are an anchor
I am a wave

(traduzione)

In questa barca cerco i segni del mattino
In queste vele un legame che non posso mantenere
In questo cuore sento una sirena che chiama
Al mare porgo la mia guancia salata
Non svegliarti
Non gridare
Tra queste braccia spero in una dolce resa
In queste vene cerco la poesia
In questa nave che galleggia nel futuro
Il tempo piangente riempie il freddo mare grigio
Non svegliarti
Non gridare
Non emettere un suono
Che venga la tempesta
Il suo non sarà fatto
Illumina la mia freccia
In questa barca c'è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
In questa tempesta so che non annegheremo
In questa corazzata lontana dalla patria
Scuoti questo corpo
Cavalcherò l'onda verso il basso
Non svegliarti
Non gridare
Non emettere un suono
Confusione vai: proteggi la mia casa
Per terra o per mare non mi porteranno
Che venga la tempesta
Il suo non sarà fatto
Illumina la mia freccia
Sei un'ancora
Sono un'onda