Traduzione del testo della canzone Drown Me Out - She Makes War

Drown Me Out (originale)

We’re not safe here now, I have burned the lighthouse down
You’re not good for me
Diving dreams to sea, but the rocks have stopped me
They’re not friendly
Would you fall asleep so I can’t reach you?
Would you turn away so I can’t touch you?
Forfeit myself — drown me, drown me out
Sick of silence — drown me, drown me out
I’m not sorry — drown me, drown me out
Kisses smother me — drown me out
Darkness take me soon
Water suck me under — it’s my escap from you
Would you fall asleep so I can’t reach you
Would you turn away so I can’t touch you
Forfeit myself — drown m, drown me out
Sick of silence — drown me, drown me out
I’m not sorry — drown me, drown me out
Kisses smother me
So you’re throwing a rope
Cos your victim is overboard
But I’m looking for something wonderful
To keep me in this lifeboat

Drown Me Out (traduzione)

Non siamo al sicuro qui ora, ho bruciato il faro
Non sei buono per me
Sogni di immersione in mare, ma gli scogli mi hanno fermato
Non sono amichevoli
Ti addormenteresti così non posso raggiungerti?
Ti allontaneresti in modo che non possa toccarti?
Perdermi - affogami, affogami
Stanco del silenzio: affogami, affogami
Non mi dispiace: affogami, affogami
I baci mi soffocano - mi soffocano
L'oscurità mi porti presto
L'acqua mi risucchia sotto: è la mia fuga da te
Ti addormenteresti così non posso raggiungerti
Ti allontaneresti così non posso toccarti
Perdermi - annegami, annegami
Stanco del silenzio: affogami, affogami
Non mi dispiace: affogami, affogami
I baci mi soffocano
Quindi stai lanciando una corda
Perché la tua vittima è in mare
Ma sto cercando qualcosa di meraviglioso
Per tenermi in questa scialuppa di salvataggio