Traduzione del testo della canzone Exit Strategy - She Makes War

Exit Strategy (originale)

Sometimes I’m only talking to myself
Yeah I know you’re getting worried for my health
Leave it
I’m just a solitary soul
Sick of these pleasantries
All right
You can watch as I dissolve
But when I wake
I want you here to have to hold
You’re so tired of these
Drama queen tendencies
So I face my pretty tragedies
I contrive, survive
Little battles in my mind
Yeah I make my exit strategy
I deny, I don’t try, I don’t try
You say there’s nothing to fight
Ohoh but sometimes
All I can do is scream fire!
fire!
fire!
Squealing and wolfbiting
I’m tearing skin got to push all the good back in
And so I face my pretty tragedies
I contrive, survive
Little battles in my mind
Yeah I make my exit strategy
I deny, I don’t try, I don’t try
Blood and treasure
I love, I lose
Delivering
The blackest bruise
Saving face
Let’s beat retreat
Withdrawal doesn’t mean defeat

Exit Strategy (traduzione)

A volte parlo solo a me stesso
Sì, lo so che ti stai preoccupando per la mia salute
Lascialo
Sono solo un'anima solitaria
Stufo di questi convenevoli
Tutto ok
Puoi guardare mentre mi dissolvo
Ma quando mi sveglio
Voglio che tu qui debba tenerti
Sei così stanco di questi
Tendenze da reginetta
Quindi affronto le mie belle tragedie
Io costruisco, sopravvivo
Piccole battaglie nella mia mente
Sì, creo la mia strategia di uscita
Nego, non provo, non provo
Dici che non c'è niente da combattere
Ohoh ma a volte
Tutto quello che posso fare è urlare fuoco!
fuoco!
fuoco!
Strillo e morso di lupi
Mi sto strappando la pelle, devo respingere tutto il bene
E così affronto le mie belle tragedie
Io costruisco, sopravvivo
Piccole battaglie nella mia mente
Sì, creo la mia strategia di uscita
Nego, non provo, non provo
Sangue e tesoro
Amo, perdo
Consegnare
Il livido più nero
Salvare la faccia
Battiamo la ritirata
Ritiro non significa sconfitta