Traduzione del testo della canzone No Fireworks - She Makes War

No Fireworks (originale)

We find so little to fight about these days, don’t we?
We don’t torture each other any more — there’s no point
So come in love let’s huddle together
As the planes carve up the sky the stars swerve satellites
Trying to send hopeful signs home
There’s no fireworks for us this year
There’s no need to make explosions in the air
So no fireworks for us this year
But I don’t mind
There’s something else
I can’t write happy songs but I
Feel safe sometimes
Won’t push you away from me any more
Oh darling press your cheek to mine, will you
Let’s pray faithlessly together for the future
If there’s one
There’s no fireworks for us this year
There’s no need to make explosions in the air
So no fireworks for us this year
But I don’t mind
No I don’t mind
There’s no fireworks for us this year
But I don’t mind
There’s no fireworks for us this year
There’s no need to make explosions in the air
So no fireworks for us this year
But I don’t mind
There’s something else

No Fireworks (traduzione)

Troviamo così poco per cui combattere in questi giorni, vero?
Non ci torturiamo più a vicenda, non ha senso
Quindi innamorati, stringiamoci insieme
Mentre gli aerei scolpiscono il cielo, le stelle deviano i satelliti
Cercando di inviare segnali di speranza a casa
Non ci sono fuochi d'artificio per noi quest'anno
Non è necessario creare esplosioni nell'aria
Quindi niente fuochi d'artificio per noi quest'anno
Ma non mi dispiace
C'è qualcos'altro
Non posso scrivere canzoni felici ma io
Sentiti al sicuro a volte
Non ti allontanerò più da me
Oh, tesoro, premi la tua guancia sulla mia, vero?
Preghiamo insieme senza fede per il futuro
Se ce n'è uno
Non ci sono fuochi d'artificio per noi quest'anno
Non è necessario creare esplosioni nell'aria
Quindi niente fuochi d'artificio per noi quest'anno
Ma non mi dispiace
No non mi dispiace
Non ci sono fuochi d'artificio per noi quest'anno
Ma non mi dispiace
Non ci sono fuochi d'artificio per noi quest'anno
Non è necessario creare esplosioni nell'aria
Quindi niente fuochi d'artificio per noi quest'anno
Ma non mi dispiace
C'è qualcos'altro