Traduzione del testo della canzone Then the Quiet Came - She Makes War

Then the Quiet Came (originale)

Then the quiet came
The bad thing
The very sad thing
Shouldering the blame
But it’s not easier
I don’t believe ya'
As I face the pain of heartbreaking and losing
Friend
Then the quiet came
The weather changed
And the water washed us clean away
Ooohhh
Absence makes the heart grow colder
You’ll forget me soon
I picture myself getting older
But it’s not with you
Then the quiet came
I’m alone again
With a piano in a basement
Paper in the stain
You couldn’t take me
I wasn’t happy
And the time we spent
Came to an end when I came to
Then the quiet came
After the drive-by
I didn’t realise that i’d be pushed off my roof
Off my friends
Off my life
Off my house
Off my city
Off my home
But it’s still better than me and you
Ooohhh
Absence makes the heart grow colder
You’ll forget me soon
I picture myself getting older
But it’s not with you
Ooohhh
Ooohhh
Absence makes the heart grow colder
You’ll forget me soon
I picture myself getting older
But it’s not with you
Absence makes the heart grow colder
You’ll forget me soon
When I picture myself getting older
Though it’s not with you

Then the Quiet Came (traduzione)

Poi è arrivata la quiete
La cosa brutta
La cosa molto triste
Assumere la colpa
Ma non è più facile
Non ti credo
Mentre affronto il dolore del dolore e della perdita
amico
Poi è arrivata la quiete
Il tempo è cambiato
E l'acqua ci ha lavato via
Oohhh
L'assenza rende il cuore più freddo
Mi dimenticherai presto
Mi immagino invecchiare
Ma non è con te
Poi è arrivata la quiete
Sono di nuovo solo
Con un pianoforte in un seminterrato
Carta nella macchia
Non potevi prendermi
Non ero felice
E il tempo che abbiamo trascorso
È giunto al termine quando sono arrivato
Poi è arrivata la quiete
Dopo il drive-by
Non mi rendevo conto che sarei stato spinto giù dal mio tetto
Via i miei amici
Fuori dalla mia vita
Fuori casa
Fuori dalla mia città
Fuori casa
Ma è comunque meglio di me e di te
Oohhh
L'assenza rende il cuore più freddo
Mi dimenticherai presto
Mi immagino invecchiare
Ma non è con te
Oohhh
Oohhh
L'assenza rende il cuore più freddo
Mi dimenticherai presto
Mi immagino invecchiare
Ma non è con te
L'assenza rende il cuore più freddo
Mi dimenticherai presto
Quando mi immagino invecchiare
Anche se non è con te