Traduzione del testo della canzone Nimn - She Makes War

Nimn (originale)

Frost in brain
In the heart
Back to the bone and back to the start
Glitterballs and combat paint
Less we care about
Less we ache
Shadows and ghosts
A easterly wind
Bringing us back once more to dream
Not in my name
Not in my name
Never, never
Not in my name
Not in my name
Not in my name
Never, never, never
Crush of salt under blackened lashes
Bulldoze bodies while we avert eyes
Shield us from the terrified
Oh man, what happened with our alibi?
When will we…
Not in my name
Not in my name
Never, never
Not in my name
Not in my name
Not in my name
Never, never, never
Avert your eyes
Shield us from the terrified
Avert your eyes
Thank you and good night
Not in my name
Not in my name
Never never
Oh we’re all terrified
Til we die

Nimn (traduzione)

Gelo nel cervello
Nel cuore
Torna all'osso e torna all'inizio
Palline glitterate e vernice da combattimento
Meno ci preoccupiamo
Meno soffriamo
Ombre e fantasmi
Un vento di levante
Riportandoci ancora una volta a sognare
Non a nome mio
Non a nome mio
Mai mai
Non a nome mio
Non a nome mio
Non a nome mio
Mai mai mai
Schiacciata di sale sotto le ciglia annerite
Bulldozeremo i corpi mentre distogliamo gli occhi
Proteggici dal terrore
Oh uomo, cosa è successo con il nostro alibi?
Quando potremo...
Non a nome mio
Non a nome mio
Mai mai
Non a nome mio
Non a nome mio
Non a nome mio
Mai mai mai
Distogli gli occhi
Proteggici dal terrore
Distogli gli occhi
Grazie e buona notte
Non a nome mio
Non a nome mio
Mai mai
Oh siamo tutti terrorizzati
Finché non moriremo