Traduzione del testo della canzone Paper Thin - She Makes War

Paper Thin (originale)

If your motor unravels
Then we’ll mend the machine
If the world disappoints you
Then we’ll make a new dream
Please don’t leave me yet
We’re all aching, full of regret
We’re all walking wounds
Brains and bodies are bruised
So please don’t leave me yet
If your thoughts overwhelm you
Then I’ll make it all right
If you’re scared of the shadows
Then I’ll stay through the night
Please don’t leave me yet
We’re all aching, full of regret
We’re all walking wounds
Brains and bodies are bruised
Let me take care of you
Please don’t leave me yet
Please don’t leave me yet
We’re all walking wounds
Brains and bodies are bruised
Still I’ll take care of you
Promise me you’ll stay here
While I travel in your footsteps around the world
Cos someday I’ll grow a new heart for you to hold
That means you’re not allowed to go
Please don’t leave me yet

Paper Thin (traduzione)

Se il tuo motore si disfa
Quindi ripareremo la macchina
Se il mondo ti delude
Quindi faremo un nuovo sogno
Per favore, non lasciarmi ancora
Siamo tutti doloranti, pieni di rammarico
Siamo tutti ferite che camminano
Cervelli e corpi sono contusi
Quindi per favore non lasciarmi ancora
Se i tuoi pensieri ti sopraffanno
Poi lo farò tutto bene
Se hai paura delle ombre
Allora starò tutta la notte
Per favore, non lasciarmi ancora
Siamo tutti doloranti, pieni di rammarico
Siamo tutti ferite che camminano
Cervelli e corpi sono contusi
Lascia che mi prenda cura di te
Per favore, non lasciarmi ancora
Per favore, non lasciarmi ancora
Siamo tutti ferite che camminano
Cervelli e corpi sono contusi
Comunque mi prenderò cura di te
Promettimi che rimarrai qui
Mentre io viaggio seguendo le tue orme in giro per il mondo
Perché un giorno crescerò un nuovo cuore per te da tenere
Ciò significa che non ti è permesso andare
Per favore, non lasciarmi ancora