Traduzione del testo della canzone Animal Life - Shearwater

Animal Life (originale)

Born inside the gates of a family
Hardened by a Roman machinery
Cast among the building sites
The coiling wires, the shots collected
Called out in the wake of a lottery
Held inside the family gathering
Mirrored beams and dog-like stretch
A wandering association
Murmurs in the dark confessional
And rides along the road, ephemeral
As an animal life
Rusting in the shade of the batteries
Hanging from a rope in the gallery
Pacing down the balance beam
Of half-remembered holidays
No rush of light, no sign of belonging
No joy in building, love in the finishing
Chasing down an anodyne
And half-reflected radiance
To hide below the ancient barricade
In chambers like the rooms a swallow made
For an animal life
Charging down the maw of the ocean
I want to come close, I want to come closer
I held your name inside my mouth
Through all the days out wandering
But called up from the mouth of oblivion
Cast away like dogs from the shelter
I shed the dulling armor plates
That once collected radiance
And, surging at the blood’s perimeter
The half-remembered wild interior
Of an animal life

(traduzione)

Nato all'interno dei cancelli di una famiglia
Temprato da un macchinario romano
Cast tra i cantieri
I fili che avvolgono, i colpi raccolti
Chiamato sulla scia di una lotteria
Tenuto all'interno della riunione di famiglia
Travi a specchio e tratto da cane
Un'associazione errante
Mormorii nell'oscuro confessionale
E cavalca lungo la strada, effimero
Come una vita animale
Ruggine all'ombra delle batterie
Appeso a una corda nella galleria
Camminando lungo la trave di equilibrio
Delle vacanze ricordate a metà
Nessuna scarica di luce, nessun segno di appartenenza
Nessuna gioia nella costruzione, amore nella finitura
Inseguendo un anodino
E radiosità semi-riflessa
Per nascondersi sotto l'antica barricata
In stanze come le stanze si faceva una rondine
Per una vita da animale
Caricando le fauci dell'oceano
Voglio avvicinarmi, voglio avvicinarmi
Tenevo il tuo nome dentro la mia bocca
Attraverso tutti i giorni vagando
Ma richiamato dalla bocca dell'oblio
Gettati via come cani dal canile
Ho perso le armature sbiadite
Che una volta raccoglieva splendore
E, in aumento sul perimetro del sangue
L'interno selvaggio che ricordava a metà
Di una vita animale