Traduzione del testo della canzone Century Eyes - Shearwater

Century Eyes (originale)

You were not the first to arrive
And will not be the last to survive
As the pigs and the oxen we bound to the wheel
Tear it off, tear it off!
You are not the last of this house
Nor the first to go over the side
Remember the wrecks of those elegant ships
«Turn it off!
Turn it off!»
Look with century eyes till they make you go blind
Galloping into the void
You are rolling your eyes like a horse
All to turn from the beam, from the eye of that screen
«Turn it off!
Turn it off!
With our backs to the arch
And the wreck of our kind
We will stare straight ahead
For the rest of our lives!"

Century Eyes (traduzione)

Non sei stato il primo ad arrivare
E non sarà l'ultimo a sopravvivere
Come i maiali e i buoi ci leghiamo alla ruota
Strappalo, strappalo!
Non sei l'ultimo di questa casa
Né il primo a passare oltre il lato
Ricorda i relitti di quelle navi eleganti
"Spegnilo!
Spegnilo!"
Guarda con occhi secolari finché non ti fanno diventare cieco
Galoppando nel vuoto
Stai alzando gli occhi al cielo come un cavallo
Tutto per girare dalla trave, dall'occhio di quello schermo
"Spegnilo!
Spegnilo!
Con le spalle all'arch
E il relitto della nostra specie
Guarderemo dritto davanti a noi
Per il resto delle nostre vite!"