Traduzione del testo della canzone You as You Were - Shearwater

You as You Were (originale)

When you fell on the rocks
At a bend in the river
With the blood from your nose
Running hot on your fingers
And through the rest of your life
The electric charge
Of a change in the weather
You are touching my arm
You are holding a feather
And then I open my eyes
And the world goes racing
Suddenly changed
As the shock of the exit leaves you trembling
Like a bursting shell
In the small of your back
Or a jaw bites hard
On a cast of your little line
And an animal life pulls, surging, away
And you are back on the road
Through the worst of the winter
Through the valley of light
Passing through like an arrow
With your vision collapsed
And a stone from the river
Like a holy medallion
Clutching tight in your fingers
But on the slope, at the edge
Where you recover your life
You could stand on the back of a shuddering beam
With a pistol, firing shots into the air
You could run in the blood of the sun’s hard rays
You could drive the mountains down into the bay
Or go back to the East
(Where it’s all so civilized)
Where I was born to the life
But I am leaving the life
I am leaving the life
I am leaving the life
I am leaving the life
I am leaving the life
I am leaving the life
I am leaving the life
I am leaving the life
I am leaving

You as You Were (traduzione)

Quando sei caduto sulle rocce
In un'ansa del fiume
Con il sangue dal naso
Caldo sulle tue dita
E per il resto della tua vita
La carica elettrica
Di un cambiamento del tempo
Mi stai toccando il braccio
Stai tenendo una piuma
E poi apro gli occhi
E il mondo corre
Improvvisamente cambiato
Mentre lo shock dell'uscita ti fa tremare
Come un guscio che esplode
Nella parte bassa della tua schiena
O una mascella morde forte
Su un calco della tua piccola linea
E una vita animale si tira, impennata, via
E sei di nuovo in viaggio
Attraverso il peggio dell'inverno
Attraverso la valle della luce
Passando come una freccia
Con la tua vista crollata
E un sasso del fiume
Come un medaglione sacro
Stringendo forte tra le dita
Ma sul pendio, sul bordo
Dove recuperi la tua vita
Potresti stare in piedi sul retro di una trave tremante
Con una pistola, sparare colpi in aria
Potresti correre nel sangue dei raggi duri del sole
Potresti guidare le montagne fino alla baia
O torna in oriente
(Dove è tutto così civile)
Dove sono nato per la vita
Ma sto lasciando la vita
Sto lasciando la vita
Sto lasciando la vita
Sto lasciando la vita
Sto lasciando la vita
Sto lasciando la vita
Sto lasciando la vita
Sto lasciando la vita
Sto andando via