Traduzione del testo della canzone Rooks - Shearwater

Rooks (originale)

When the rooks were laid in the piles by the sides of the road
Crashing into the aerials
Tangled in the laundry lines
And gathered in a field
They were burned in a feathering pyre
With their cold black eyes
When the swallows fell from the eaves
And the gulls from the spires
The starlings, in millions
Would feed on the ground where they lie
The ambulance men said
There’s nowhere to flee for your life
So we stay inside
And we’ll sleep until the world of man is paralyzed
Oh, the falconer awakes to the sound of the bells
Overhead and southbound
They are leaving his life
And each empty cage just rings in his heart like a bell
Underneath these cold stars
In this trembling light
And he cries Amen, let their kingdom come tonight
Let this dream be realized
And we’ll sleep until the world of man is paralyzed

(traduzione)

Quando le torri furono deposte nelle pile ai lati della strada
Schiantarsi contro le antenne
Aggrovigliato nelle linee del bucato
E raccolti in un campo
Sono stati bruciati in una pira piumata
Con i loro freddi occhi neri
Quando le rondini cadevano dalla grondaia
E i gabbiani dalle guglie
Gli storni, in milioni
Si nutrirebbero sul terreno dove giacciono
Dissero gli uomini dell'ambulanza
Non c'è nessun posto in cui fuggire per la tua vita
Quindi noi restiamo dentro
E dormiremo finché il mondo dell'uomo non sarà paralizzato
Oh, il falconiere si sveglia al suono delle campane
In alto e in direzione sud
Stanno lasciando la sua vita
E ogni gabbia vuota risuona nel suo cuore come una campana
Sotto queste fredde stelle
In questa luce tremante
E grida Amen, che il loro regno venga stasera
Lascia che questo sogno si realizzi
E dormiremo finché il mondo dell'uomo non sarà paralizzato