Traduzione del testo della canzone Quiet Americans - Shearwater

Quiet Americans (originale)

I can’t help it, if all the world is ending
All the life is gone while you’re calling up this name
Where are the Americans?
Your dim cultures, your hands and eyes that wander
Stumbling down the road
Or collapsing on parade
We’re lying alone in the Eastern land
Slipping in the morning hours, the only sound
From the lantern covered hills, the only light
From the day yet to begin, the only sign
Of the guns and silhouettes
The only sound, the only light
Only, only!
Done with silence, we’re disconnecting lives
Pull out the lightning dust
At the mention of his name
Wither the Americans!
Take the memories out, hide the evidence under
Piss on the world below
Like a dog, that knows its name
Where are the Americans?
I’m calling on the run tonight
Feeling the remaining hours, the only sound
Are the bells upon the hill, the only light
Are the lanterns in the wind, the only sight
Screams the rust off the rails
The only sound, the only light
Only, only!
The only light is the day yet to begin
The only sight are the lives in silhouette
The only sound is the rushing of the wind
The only light is not the only life
Only, only!

(traduzione)

Non posso farne a meno, se tutto il mondo sta finendo
Tutta la vita è finita mentre stai chiamando questo nome
Dove sono gli americani?
Le tue culture oscure, le tue mani e gli occhi che vagano
Inciampando lungo la strada
O collassando in parata
Giaciamo da soli nella terra orientale
Scivolare nelle ore del mattino, l'unico suono
Dalle colline coperte di lanterne, l'unica luce
Dal giorno in cui ancora non inizia, l'unico segno
Delle pistole e delle sagome
L'unico suono, l'unica luce
Solo, solo!
Fatto con il silenzio, stiamo disconnettendo le vite
Tira fuori la polvere di fulmini
Alla menzione del suo nome
Fai appassire gli americani!
Tira fuori i ricordi, nascondi le prove sotto
Piscia sul mondo sottostante
Come un cane, che conosce il suo nome
Dove sono gli americani?
Ti chiamo in fuga stasera
Sentendo le ore rimanenti, l'unico suono
Sono le campane sulla collina, l'unica luce
Sono le lanterne al vento, l'unico spettacolo
Urla la ruggine dai binari
L'unico suono, l'unica luce
Solo, solo!
L'unica luce è il giorno che deve ancora iniziare
L'unica vista sono le vite in silhouette
L'unico suono è il fruscio del vento
L'unica luce non è l'unica vita
Solo, solo!