Traduzione del testo della canzone 100 Miles From Memphis - Sheryl Crow

100 Miles From Memphis (originale)

Keeps me drivin' all night just to get to you
(Scent of an angel)
I keep your picture on my dash just to get me through
(Scent of an angel)
Reminds me of those crazy nights down in Mexico
(Scent of an angel)
Ah, temptation got a way of turnin' the lights down low
You’re cool in your faded blue jeans
Just a fool in a tequila soaked dream
But you ain’t no saint
You know I ain’t no beauty queen
I was stuck in this border town
If we make it out before sundown
Baby, let’s slide on over
Over to the other side of the tracks
I got nothing behind me
Nothing left to remind me
Just a worn out picture
And a number written on the back
So let’s move on down
Shake this town
Drive a while
A hundred miles
From Memphis
A song playin' in my head
Send me an angel
Move on up ahead
(Scent of an angel)
Sendin' a message
'Cause I feel a little cold and blue
(Scent of an angel)
Ah, expensive habit sure took a hold of you
Crawlin' in on a Sunday
And leavin' town on Monday
There’s a whole world waiting
Waitin' on the other side of the line
I got nothing behind me
Nothing left to remind me
Just a worn out picture
A vision of you by my side
So let’s head on down
Shake this town
Drive a while
A hundred miles
From here
(Rolling, rolling)
(Somewhere back in town)
I’m stuck in a border town
If we make it out before sundown
Baby, let’s slide on over
Over to the other side of the tracks
I got nothing behind me
Nothing left to remind me
Just a worn out picture
And a number written on the back
So let’s move on down
Get around, shake this town
Drive a while, go in style
A hundred miles
From here
Here comes the morning
And here comes the morning
Here comes the morning
Here comes the morning
(Scent of an angel)
Keeps me drivin' all night just to get to you
(Scent of an angel)

100 Miles From Memphis (traduzione)

Mi fa guidare tutta la notte solo per raggiungerti
(Profumo di un angelo)
Tengo la tua foto sul cruscotto solo per farmi passare
(Profumo di un angelo)
Mi ricorda quelle pazze notti giù in Messico
(Profumo di un angelo)
Ah, la tentazione ha un modo per abbassare le luci
Sei cool con i tuoi blue jeans sbiaditi
Solo uno sciocco in un sogno intriso di tequila
Ma tu non sei un santo
Sai che non sono una regina di bellezza
Sono rimasto bloccato in questa città di confine
Se usciamo prima del tramonto
Tesoro, andiamo oltre
Passa dall'altro lato dei binari
Non ho niente dietro di me
Non c'è più niente da ricordarmela
Solo un'immagine consumata
E un numero scritto sul retro
Quindi andiamo avanti verso il basso
Scuoti questa città
Guida per un po'
Cento miglia
Da Menfi
Una canzone che suona nella mia testa
Mandami un angelo
Vai avanti
(Profumo di un angelo)
Invio di un messaggio
Perché mi sento un po' freddo e triste
(Profumo di un angelo)
Ah, l'abitudine costosa ti ha sicuramente preso
Scansione di domenica
E lasciare la città il lunedì
C'è un mondo intero in attesa
Aspettando dall'altro lato della linea
Non ho niente dietro di me
Non c'è più niente da ricordarmela
Solo un'immagine consumata
Una visione di te al mio fianco
Quindi procediamo verso il basso
Scuoti questa città
Guida per un po'
Cento miglia
Da qui
(Rotolando, rotolando)
(Da qualche parte in città)
Sono bloccato in una città di confine
Se usciamo prima del tramonto
Tesoro, andiamo oltre
Passa dall'altro lato dei binari
Non ho niente dietro di me
Non c'è più niente da ricordarmela
Solo un'immagine consumata
E un numero scritto sul retro
Quindi andiamo avanti verso il basso
Muoviti, scuoti questa città
Guida per un po', vai con stile
Cento miglia
Da qui
Arriva il mattino
Ed ecco che arriva il mattino
Arriva il mattino
Arriva il mattino
(Profumo di un angelo)
Mi fa guidare tutta la notte solo per raggiungerti
(Profumo di un angelo)