Traduzione del testo della canzone Abilene - Sheryl Crow

Abilene (originale)

Cant you see Im holding your flag
The one that you left on the ground
Well is the world too heavy for you
If it makes you feel better, Ill carry it, too
No ones gonna stand in your light
Impressions are easy to fight
But until you turn to me and say
You dont need anyone to carry the weight, I will stay o Abilene
Bring it on home to me Abilene
Isnt it good to be free o Cant you see Im wearing your shirt
The one with the heart on the sleeve
Everyone can see youve been hurt
But honey dont give up on me
When you gonna make up your mind
When you gonna get out of bed
Well everyday youre gonna find
Broken promises are no worse than words never said
Then you want someone to come along and save the day
Well you make it much too hard

Abilene (traduzione)

Non vedi che tengo in mano la tua bandiera
Quello che hai lasciato per terra
Bene, il mondo è troppo pesante per te
Se ti fa sentire meglio, lo porterò anche io
Nessuno starà nella tua luce
Le impressioni sono facili da combattere
Ma finché non ti rivolgi a me e dici
Non hai bisogno di nessuno per portare il peso, io rimarrò ad Abilene
Portalo a casa da me Abilene
Non è bello essere liberi o non vedi che indosso la tua maglietta
Quello con il cuore sulla manica
Tutti possono vedere che sei stato ferito
Ma tesoro non rinunciare a me
Quando prenderai una decisione
Quando ti alzerai dal letto
Bene, ogni giorno troverai
Le promesse non mantenute non sono peggio delle parole mai dette
Quindi vuoi che qualcuno si avvicini e salvi la situazione
Beh, lo rendi troppo difficile