Traduzione del testo della canzone Anything But Down - Sheryl Crow

Anything But Down (originale)

I light your cigarettes
I bring you apples from the vine
How quickly you forget
I run the bath and pour the wine
I bring you everything that floats into your mind
But you don’t bring me anything but down
You don’t bring me anything but down
You don’t bring me anything but down
When you come 'round
You are a raging sea
I pull myself out everyday
I plea insanity
Cause I can’t leave but I can’t stay
You say, won’t you come find me and yes is what I say
You don’t bring me anything but down
You don’t bring me anything but down
Everything is crashing to the ground
Maybe I’m not your perfect kind
Maybe I’m not what you had in mind
Maybe we’re just killing time
You with your silky words
And your eyes of green and blue
You with your steel beliefs
That don’t match anything you do It was so much easier before you became you
You don’t bring me anything but down
You don’t bring me anything but down
Everything just crashes to the ground
When you come around
When you come around
No more playing seek and hide
No more long and wasted nights
Can’t you make it easy on yourself
I know you wish you were strong
You wish you were never wrong
Well, I got some wishes of my own

(traduzione)

Accendo le tue sigarette
Ti porto mele dalla vite
Quanto velocemente dimentichi
Faccio il bagno e verso il vino
Ti porto tutto ciò che ti passa per la mente
Ma tu non mi porti nient'altro che giù
Non mi porti nient'altro che giù
Non mi porti nient'altro che giù
Quando vieni in giro
Sei un mare in tempesta
Mi tiro fuori tutti i giorni
Mi appello alla follia
Perché non posso andarmene ma non posso restare
Dici, non verrai a trovarmi e sì è quello che dico
Non mi porti nient'altro che giù
Non mi porti nient'altro che giù
Tutto sta precipitando al suolo
Forse non sono il tuo tipo perfetto
Forse non sono quello che avevi in ​​mente
Forse stiamo solo ammazzando il tempo
Tu con le tue parole vellutate
E i tuoi occhi di verde e blu
Tu con le tue convinzioni d'acciaio
Che non corrispondono a niente di quello che fai era molto più facile prima che tu diventassi te stesso
Non mi porti nient'altro che giù
Non mi porti nient'altro che giù
Tutto si schianta al suolo
Quando vieni in giro
Quando vieni in giro
Non più giocare a cercare e nascondere
Niente più notti lunghe e sprecate
Non puoi renderlo facile da te stesso
So che vorresti essere forte
Vorresti non aver mai torto
Bene, ho avuto dei miei desideri