Traduzione del testo della canzone Callin' Me When I'm Lonely - Sheryl Crow

Callin' Me When I'm Lonely (originale)

Friday night and it’s snowing outside
I’m all alone here watching it fall
TV’s on but the sounds turned down
Somehow I knew he’d know to call right now
I oughta just let it ring
Because every time it’s the damn thing
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?
It’s so wrong to be leading me on when I can’t say no
He swears that it’s going to be different this time, but he won’t be
Why is he always gotta be calling me when I’m lonely?
He left a message saying he was only fifteen minutes away
And that’s just enough time for me to figure out if I should stay or leave
But if I think it through
I ain’t got nothing better than you
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?
It’s so wrong to be leading me on when I can’t say no
He swears that it’s going to be different this time, but he won’t be
Why is he always gotta be calling me when I’m lonely?
He’s at the front door now
With his magic smile
And he’ll be gone tomorrow
But right now he’s mine for a little while
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?
It’s so wrong to be leading me on when I can’t say no
He swears that it’s going to be different this time, but he won’t be
Why is he always gotta be calling me when I’m lonely?
Why is he always got to be calling me when I’m lonely?

(traduzione)

Venerdì sera e fuori nevica
Sono tutto solo qui a guardarlo autunno
La TV è accesa ma i suoni sono disattivati
In qualche modo sapevo che avrebbe saputo chiamare in questo momento
Avrei dovuto lasciarlo suonare
Perché ogni volta è la dannata cosa
Perché deve sempre chiamarmi quando mi sento solo?
È così sbagliato spingermi su quando non posso dire di no
Giura che questa volta sarà diverso, ma non lo sarà
Perché deve chiamarmi sempre quando mi sento solo?
Ha lasciato un messaggio dicendo che era a soli quindici minuti di distanza
E questo è appena il tempo sufficiente per capire se dovevo restare o andarmene
Ma se ci penso
Non ho niente di meglio di te
Perché deve sempre chiamarmi quando mi sento solo?
È così sbagliato spingermi su quando non posso dire di no
Giura che questa volta sarà diverso, ma non lo sarà
Perché deve chiamarmi sempre quando mi sento solo?
Adesso è alla porta principale
Con il suo sorriso magico
E se ne andrà domani
Ma in questo momento è mio per un po'
Perché deve sempre chiamarmi quando mi sento solo?
È così sbagliato spingermi su quando non posso dire di no
Giura che questa volta sarà diverso, ma non lo sarà
Perché deve chiamarmi sempre quando mi sento solo?
Perché deve sempre chiamarmi quando mi sento solo?