Traduzione del testo della canzone Can't Cry Anymore - Sheryl Crow

Can't Cry Anymore (originale)

Took your car
Drove to Texas
Sorry, honey
But I suspected we were through
And I can’t cry anymore
Since I left
Been feelin’better, cause that’s
What you get when you
Stay together too long
And I can’t cry anymore
Wouldn’t it be good if we could hop a flight to anywhere
So long to this life
So much for pretending
Bad luck’s never-ending
And now I know that
Money comes in But the fact is There’s not enough to Pay my taxes
And I can’t cry anymore
Well, got a brother
He’s got real problems
Heroin — no There’s just no stopping him tonight
And I won’t cry anymore
It’s never ending
It could be worse
I could’ve missed my calling
Sometimes it hurts
But when you read the writing on the wall
Can’t cry anymore
And too much time I’ve been spending
With my heart in my hands
Waiting for time to come and mend it I can’t cry anymore

Can't Cry Anymore (traduzione)

Hai preso la tua macchina
Ho guidato in Texas
Scusa tesoro
Ma sospettavo che avessimo finito
E non riesco più a piangere
Da quando me ne sono andato
Mi sono sentito meglio, perché è così
Cosa ottieni quando
Stare insieme troppo a lungo
E non riesco più a piangere
Non sarebbe bello se potessimo salire su un volo verso qualsiasi luogo
Così tanto per questa vita
Tanto per fingere
La sfortuna è infinita
E ora lo so
I soldi arrivano, ma il fatto è che non c'è abbastanza per pagare le mie tasse
E non riesco più a piangere
Bene, ho un fratello
Ha problemi reali
Eroina - no Non c'è modo di fermarlo stasera
E non piangerò più
Non finisce mai
Potrebbe essere peggio
Potrei aver perso la mia chiamata
A volte fa male
Ma quando leggi la scritta sul muro
Non posso più piangere
E troppo tempo che ho passato
Con il mio cuore nelle mie mani
Aspettando che venga il momento di aggiustarlo, non riesco più a piangere