Traduzione del testo della canzone Detours - Sheryl Crow

Detours (originale)

Mother, can you hold me together
It’s so dark and I’m losing my way
I took all of these detours to find love
But when I did, it just faded away
Now what do I do with this sweet love of mine
Do I give it away and hope someday I’ll find
Someone half as awake as the moon and the stars
Mother, teach me to love with a paper-thin heart
Mother, your words are so healing
You speak of love and of light and of peace
But I’ve made it my course to avoid you
Just to hide from these feelings of grief
Now what do I do with this sweet love of mine
Do I give it away and hope someday I’ll find
Someone half as awake as the moon and the stars
Mother, teach me to love with a paper-thin heart
Now what do I do with this sweet love of mine
Do I give it away and hope someday I’ll find
Someone half as awake as the moon and the stars
Mother, teach me to love with a paper-thin heart
Mother, I know you are with me
You were there when I took my first breath
I can’t stop looking back for the answers
I just keep coming up with regret
There are some things I just can’t forget

Detours (traduzione)

Madre, puoi tenermi insieme
È così buio e sto perdendo la strada
Ho fatto tutte queste deviazioni per trovare l'amore
Ma quando l'ho fatto, è semplicemente svanito
Ora cosa devo fare con questo mio dolce amore
Lo do via e spero un giorno di trovarlo
Qualcuno sveglio la metà della luna e delle stelle
Madre, insegnami ad amare con un cuore sottilissimo
Madre, le tue parole sono così curative
Parli di amore e di luce e di pace
Ma ho deciso di evitarti
Solo per nascondere questi sentimenti di dolore
Ora cosa devo fare con questo mio dolce amore
Lo do via e spero un giorno di trovarlo
Qualcuno sveglio la metà della luna e delle stelle
Madre, insegnami ad amare con un cuore sottilissimo
Ora cosa devo fare con questo mio dolce amore
Lo do via e spero un giorno di trovarlo
Qualcuno sveglio la metà della luna e delle stelle
Madre, insegnami ad amare con un cuore sottilissimo
Madre, so che sei con me
Eri lì quando ho preso il mio primo respiro
Non riesco a smettere di cercare le risposte
Continuo solo a venire in mente con rammarico
Ci sono alcune cose che non riesco a dimenticare