Traduzione del testo della canzone Nobody’s Perfect - Sheryl Crow, Emmylou Harris

Nobody’s Perfect (originale)

Stickers on a suitcase, tell me where you’ve been
Could this be the one place you don’t leave again
All the best intentions lead you down the path
Of wishing you could take your lame excuses back
Nobody’s perfect, how could anyone be?
Nobody’s perfect, especially me
I’ve been around enough to know
Sometimes it’s hard to see
Nobody’s perfect
There are no mistakes in life, that’s what I find
If they want to tear us down, they can get in line
Proving something to them is way beyond my reach
At least if we screw up, we do it honestly
Nobody’s perfect, how could anyone be?
Nobody’s perfect, especially me
«I'm sorry» goes a long, long way
But sometimes it’s hard to say
Nobody’s perfect
Proving something to the world is way beyond my reach
At least if we screw up we do it honestly
Nobody’s perfect, how could anyone be?
Nobody’s perfect, especially me
«I'm sorry» goes a long, long way
Sometimes it’s hard to say
Nobody’s perfect

Nobody’s Perfect (traduzione)

Adesivi su una valigia, dimmi dove sei stato
Potrebbe essere questo l'unico posto in cui non lascerai più
Tutte le migliori intenzioni ti portano lungo il sentiero
Di desiderare che tu possa riprenderti le tue scuse zoppe
Nessuno è perfetto, come potrebbe esserlo qualcuno?
Nessuno è perfetto, specialmente io
Sono stato abbastanza in giro per sapere
A volte è difficile da vedere
Nessuno è perfetto
Non ci sono errori nella vita, ecco cosa trovo
Se vogliono distruggerci , possono mettersi in coda
Dimostrare loro qualcosa è ben oltre la mia portata
Almeno se facciamo un casino, lo facciamo onestamente
Nessuno è perfetto, come potrebbe esserlo qualcuno?
Nessuno è perfetto, specialmente io
«Mi dispiace» fa molta, molta strada
Ma a volte è difficile da dire
Nessuno è perfetto
Dimostrare qualcosa al mondo è ben oltre la mia portata
Almeno se facciamo un casino, lo facciamo onestamente
Nessuno è perfetto, come potrebbe esserlo qualcuno?
Nessuno è perfetto, specialmente io
«Mi dispiace» fa molta, molta strada
A volte è difficile da dire
Nessuno è perfetto