Traduzione del testo della canzone Eye To Eye - Sheryl Crow

Eye To Eye (originale)

Blood and wine may flow
Only love and war make history
We must share flesh and bone
But we don’t share philosophy
Some people got a ways to go Some lessons they don’t ever learn
To keep your enemies close
The other cheek you soon will turn
If we don’t see eye to eye
Doesn’t mean that we can’t try to get along
If we don’t see eye to eye
No matter what, you and, I we belong together, together
Don’t lay your worries on me
I got my own to keep me company
Talk is like a worn out suit
Comes unraveled when it turns cheap
You can have all that I own
But my soul you’ll never keep
I’ll dig a hole and call it home
'Cause I have learned how to dig deep, how do dig deep
If we don’t see eye to eye
Doesn’t mean that we can’t try to get along
If we don’t see eye to eye
No matter what, you and I, we belong together, we belong
If we don’t see eye to eye
Doesn’t mean that we can’t try to get along, get along
If we don’t see eye to eye
No matter what, you and I, we belong together, together

Eye To Eye (traduzione)

Sangue e vino possono scorrere
Solo l'amore e la guerra fanno la storia
Dobbiamo condividere carne e ossa
Ma non condividiamo la filosofia
Alcune persone hanno una strada da percorrere, alcune lezioni che non imparano mai
Per tenere vicini i tuoi nemici
Presto porgerai l'altra guancia
Se non ci vediamo faccia a faccia
Non significa che non possiamo provare ad andare d'accordo
Se non ci vediamo faccia a faccia
Non importa cosa, tu e io apparteniamo insieme, insieme
Non affidare a me le tue preoccupazioni
Ho la mia per farmi compagnia
Parlare è come un abito logoro
Viene sbrogliato quando diventa a buon mercato
Puoi avere tutto ciò che possiedo
Ma la mia anima non la conserverai mai
Scaverò una buca e la chiamerò casa
Perché ho imparato a scavare in profondità, come a scavare in profondità
Se non ci vediamo faccia a faccia
Non significa che non possiamo provare ad andare d'accordo
Se non ci vediamo faccia a faccia
Non importa cosa, tu ed io, apparteniamo, apparteniamo
Se non ci vediamo faccia a faccia
Non significa che non possiamo provare ad andare d'accordo, andare d'accordo
Se non ci vediamo faccia a faccia
Non importa cosa, tu ed io, apparteniamo insieme, insieme