Traduzione del testo della canzone Halfway There - Sheryl Crow

Halfway There (originale)

You pull up in your Hummer and you park next to my Volt
Wearing Armani three piece, I wear Levi’s full of holes
Well, I walk along the left side, and you walk along the right
We’re both tryin' to reach the same place
We might not get there on time
But you know what’s best
I know what’s best
Let’s just agree to disagree
And we all know the rest, yeah
Baby, if you dare
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Yeah
Each and every Sunday morning, you sit in your church pew
I’m sittin' on a mountain, takin' in this glorious view
Well, I know your God is listening, and I know mine must be too
And if God is love and love is godly, why do we argue?
I don’t know why
But I wanna try
Well, we can listen to each other
Before we criticize, yeah
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you care
Won’t you meet me halfway there?
Whoo!
Could you meet me down the river, hash it out over a beer?
Could you smoke from the same peace pipe 'til our anger disappears?
You want respect (respect)
You just want love (love)
I want that too, for you, and for me, and everyone, yeah
But you know what’s best
And I know what’s best
Let’s just agree to disagree
And give this thing a rest
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Baby, if you care
If you really care
Baby, if you dare
Won’t you meet me halfway there?
Uh-huh-huh
Meet in the middle
Where the grass is green

(traduzione)

Ti fermi con il tuo Hummer e parcheggi accanto al mio Volt
Indossando Armani tre pezzi, indosso Levi's pieno di buchi
Bene, io camminerò lungo il lato sinistro e tu camminerai lungo il destro
Stiamo entrambi cercando di raggiungere lo stesso posto
Potremmo non arrivare in tempo
Ma sai cosa è meglio
So cosa è meglio
Accettiamo semplicemente di non essere d'accordo
E sappiamo tutti il ​​resto, sì
Tesoro, se hai il coraggio
Se ti importa davvero
Tesoro, se hai il coraggio
Non mi incontrerai a metà strada?
Tesoro, se ti interessa
Se ti importa davvero
Tesoro, se hai il coraggio
Non mi incontrerai a metà strada?
Sì
Ogni domenica mattina, ti siedi nel tuo banco della chiesa
Sono seduto su una montagna, ammirando questo panorama glorioso
Bene, so che il tuo Dio sta ascoltando e so che anche il mio deve esserlo
E se Dio è amore e l'amore è divino, perché discutiamo?
Non so perché
Ma voglio provare
Bene, possiamo ascoltarci a vicenda
Prima di criticare, sì
Tesoro, se ti interessa
Se ti importa davvero
Tesoro, se hai il coraggio
Non mi incontrerai a metà strada?
Tesoro, se ti interessa
Se ti importa davvero
Tesoro, se ti interessa
Non mi incontrerai a metà strada?
Whoo!
Potresti incontrarmi lungo il fiume, bevendolo con una birra?
Potresti fumare dalla stessa pipa della pace finché la nostra rabbia non scompare?
Vuoi rispetto (rispetto)
Vuoi solo amore (amore)
Lo voglio anche io, per te, per me e per tutti, sì
Ma sai cosa è meglio
E so cosa è meglio
Accettiamo semplicemente di non essere d'accordo
E fai riposare questa cosa
Tesoro, se ti interessa
Se ti importa davvero
Tesoro, se hai il coraggio
Non mi incontrerai a metà strada?
Tesoro, se ti interessa
Se ti importa davvero
Tesoro, se hai il coraggio
Non mi incontrerai a metà strada?
Tesoro, se ti interessa
Se ti importa davvero
Tesoro, se hai il coraggio
Non mi incontrerai a metà strada?
Tesoro, se ti interessa
Se ti importa davvero
Tesoro, se hai il coraggio
Non mi incontrerai a metà strada?
Uh-huh-huh
Incontra nel mezzo
Dove l'erba è verde