Traduzione del testo della canzone Heartbeat Away - Sheryl Crow

Heartbeat Away (originale)

Leonard put on his sunglasses, and he dialed the telephone
Left a message with his loved ones
«Don't wait up, I won’t be home»
He scribbled on some hotel station
Every now you see me, now you don’t
He put his money in a briefcase, and he gave it to the man
Who took it to the Cayman Islands, and he buried it in the sand
So when the hackers hacked the system
He’ll be on the beach with a Mai Tai in his hand
Oh, but that’s alright
Yeah, that’s ok
When it gets too tired
Gonna slip away
You got the money
You got the fame
When you see me comin', you’ll know my name
Hide in the shadows, til' your dying day
Revelation’s a heartbeat away
Well the devils in the details, as the details start to leak
So it is as what’s predicted, you can feel it on the streets
There ain’t no silver in the bank vault
There’s just paper where the money used to be
Even god ain’t gonna fix it
You got here all on your own
You bet the president is sweating, or Russia’s blowing up the phone
Deny, deny everything
But still, let’s throw that rabid dog a bone
Oh, but that’s alright
Yeah, that’s ok
When it gets too tired
Gonna slip away
You got the money
You got the fame
When you see me comin', you’ll know my name
Hide in the shadows, til' your dying day
Revelation’s a heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Revelation’s a heartbeat away
Away
«Well there’s gonna be a new day»
Said the man with the red face
With his finger on a button, as he hums Amazing Grace
And he ponders the eternal, on his private jet
As he heads off into space
You got the money
You got the fame
When you see me comin', you’ll know my name
Hide in the shadows, til' your dying day
Revelation’s a heartbeat away
You got the money
When you see me comin', you’ll know my name
Hide in the shadows, til' your dying day
Revelation’s a heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Heartbeat away
Revelation’s a heartbeat away
Heartbeat away, yeah

(traduzione)

Leonard si è messo gli occhiali da sole e ha composto il telefono
Ha lasciato un messaggio con i suoi cari
«Non aspettare, non sarò a casa»
Ha scribacchiato su qualche stazione di un hotel
Ogni tanto mi vedi, adesso no
Ha messo i suoi soldi in una valigetta e li ha dati all'uomo
Chi lo portò alle Isole Cayman e lo seppellì nella sabbia
Quindi quando gli hacker hanno violato il sistema
Sarà sulla spiaggia con un Mai Tai in mano
Oh, ma va bene
Sì, va bene
Quando diventa troppo stanco
Scivolerò via
Hai i soldi
Hai la fama
Quando mi vedrai arrivare, conoscerai il mio nome
Nasconditi nell'ombra, fino al giorno della tua morte
La rivelazione è a un batticuore
Bene, i diavoli nei dettagli, poiché i dettagli iniziano a trapelare
Quindi è come previsto, puoi sentirlo per le strade
Non c'è argento nel caveau della banca
C'è solo carta dove c'erano i soldi
Nemmeno Dio lo risolverà
Sei arrivato qui da solo
Puoi scommetterci che il presidente sta sudando o che la Russia sta facendo saltare in aria il telefono
Nega, nega tutto
Ma comunque, gettiamo un osso a quel cane rabbioso
Oh, ma va bene
Sì, va bene
Quando diventa troppo stanco
Scivolerò via
Hai i soldi
Hai la fama
Quando mi vedrai arrivare, conoscerai il mio nome
Nasconditi nell'ombra, fino al giorno della tua morte
La rivelazione è a un batticuore
Battito il cuore
Battito il cuore
Battito il cuore
Battito il cuore
Battito il cuore
La rivelazione è a un batticuore
Via
«Beh, ci sarà un nuovo giorno»
Disse l'uomo con la faccia rossa
Con il dito su un pulsante, mentre canticchia Amazing Grace
E medita sull'eterno, sul suo jet privato
Mentre si dirige nello spazio
Hai i soldi
Hai la fama
Quando mi vedrai arrivare, conoscerai il mio nome
Nasconditi nell'ombra, fino al giorno della tua morte
La rivelazione è a un batticuore
Hai i soldi
Quando mi vedrai arrivare, conoscerai il mio nome
Nasconditi nell'ombra, fino al giorno della tua morte
La rivelazione è a un batticuore
Battito il cuore
Battito il cuore
Battito il cuore
Battito il cuore
Battito il cuore
La rivelazione è a un batticuore
Battito il cuore, sì