Traduzione del testo della canzone Jukin’ - Sheryl Crow

Jukin’ (originale)

you gotta be a little drunk
and a little bit crazy
if you want to go jukin' with me
i can be a lady
or a snake in the bedroom
i can be what you want me to be
i can turn off the lights
with a flip of my hip
i can kiss your lips real hard
i can drink you under the table
leave you weak out in the backyard
but it’ll be alright
when we get it tight
and we’re out there jukin'
when you drive and drive with the top down
then you can’t drive no more
you put some change into the jukebox
and go bare-footin' out on the dance floor
make a show of yourself
let them know you’re alive
until they 86 you out the door
then you get back out there on the road
and you go jukin' some more
but it’ll be all right
so let’s get tight
and go out jukin'
but it’ll be all right
so let’s get tight
and go out jukin'
you gotta be a little drunk
and a little bit crazy
if you want to go jukin' with me
i can be a lady
or a snake in the bedroom
i can be what you want me to be

Jukin’ (traduzione)

devi essere un po' ubriaco
e un po' pazzo
se vuoi andare a scherzare con me
posso essere una signora
o un serpente in camera da letto
posso essere ciò che tu vuoi che io sia
posso spegnere le luci
con un movimento del mio fianco
posso baciare le tue labbra molto forte
ti posso bere sotto il tavolo
lasciarti debole nel cortile di casa
ma andrà bene
quando lo mettiamo a posto
e siamo là fuori jukin'
quando guidi e guidi con la capote abbassata
allora non potrai più guidare
hai messo qualche spicciolo nel jukebox
e vai a piedi nudi sulla pista da ballo
fai uno spettacolo di te stesso
fagli sapere che sei vivo
fino a quando non ti 86 fuori dalla porta
poi torni là fuori sulla strada
e tu vai a scherzare ancora un po'
ma andrà tutto bene
quindi diventiamo stretti
ed esci a jukin'
ma andrà tutto bene
quindi diventiamo stretti
ed esci a jukin'
devi essere un po' ubriaco
e un po' pazzo
se vuoi andare a scherzare con me
posso essere una signora
o un serpente in camera da letto
posso essere ciò che tu vuoi che io sia