Traduzione del testo della canzone Keep On Growing - Sheryl Crow

Keep On Growing (originale)

I was laughing, playing in the streets,
I was unknowing;
I didn’t know about things.
Then he came along, but never really showed me,
I thought that love could wait.
I was a young girl.
I was sure to go astray.
You walked right into my life and told me Love would find a way, find a way, yeah.
Gotta keep on growing,
Keep on growing, gotta keep on growing.
Yeah, yeah, yeah.
I was standing, looking in the face
Of one who loved me, feeling so ashamed.
Hoping, I pray the Lord, that he could understand me,
And I didn’t know his name.
He took my hand in his and told me I was wrong.
He said, you’re gonna be all right girl,
Oh just as long, just as long…
Gotta keep on growing,
Keep on growing, gotta keep on growing,
Yeah, yeah, yeah.
Baby, someday maybe, who knows where or when, Lord,
Just you wait and see.
Let me hold you,
Together hand in hand, alone forever;
'Cause I want just you and me.
This time is gonna change it all, I know it’s true;
Our love is gonna keep on growing
And growing’s all we gotta do, all we gotta do, yeah.
Oh, got to keep on growing,
Gotta keep on growing, gotta keep on growing.
Yeah, yeah, yeah.
Gotta keep on growing,
Keep on growing, gotta keep on growing.
Yeah, yeah, yeah.
Gotta keep on growing, gotta keep on growing,
Staring, looking in the face of the one that loved me.
Gotta keep on growing,
Gotta keep on growing, gotta keep on growing, oh yeah,
I was a young girl,
You said love will find a way,
Love will find a way.
Gotta keep on growing…

(traduzione)

Stavo ridendo, giocando per le strade,
Non ero a conoscenza;
Non sapevo delle cose.
Poi è arrivato, ma non mi ha mai mostrato davvero,
Pensavo che l'amore potesse aspettare.
Ero una ragazza.
Ero sicuro di andare fuori strada.
Sei entrata dritta nella mia vita e mi hai detto che l'amore avrebbe trovato un modo, un modo, sì.
Devo continuare a crescere,
Continua a crescere, devo continuare a crescere.
Si si si.
Ero in piedi, guardando in faccia
Di uno che mi amava, provando così vergogna.
Sperando, prego il Signore, che mi ​​capisca,
E non sapevo il suo nome.
Ha preso la mia mano nella sua e mi ha detto che mi sbagliavo.
Ha detto, starai bene ragazza,
Oh altrettanto lungo, altrettanto lungo...
Devo continuare a crescere,
Continua a crescere, devo continuare a crescere,
Si si si.
Tesoro, un giorno forse, chissà dove o quando, Signore,
Aspetta e vedrai.
Lascia che ti tenga,
Insieme mano nella mano, soli per sempre;
Perché voglio solo te e me.
Questa volta cambierà tutto, so che è vero;
Il nostro amore continuerà a crescere
E crescere è tutto ciò che dobbiamo fare, tutto ciò che dobbiamo fare, sì.
Oh, devo continuare a crescere
Devo continuare a crescere, devo continuare a crescere.
Si si si.
Devo continuare a crescere,
Continua a crescere, devo continuare a crescere.
Si si si.
Devo continuare a crescere, devo continuare a crescere,
Fissando, guardando in faccia la persona che mi amava.
Devo continuare a crescere,
Devo continuare a crescere, devo continuare a crescere, oh sì,
Ero una ragazza,
Hai detto che l'amore troverà un modo,
L'amore troverà una via.
Devo continuare a crescere...