Traduzione del testo della canzone Let's Get Free - Sheryl Crow

Let's Get Free (originale)

Well, I went searching
For something I could believe
So I turned on the TV
I was fed hypocrisy
Leading me towards a sea of confusion
I heard a voice
Ringing like music in the air
Breaking hearts most everywhere
All the people in despair
Cry out for justice to be fair to every people
Saying let’s get free, let’s get free
Don’t just believe in what you hear
Don’t just believe in what you see
Let’s get free, let’s get free
You’ve gotta open up your mind
'Cause truth is what you need
Oh, truth is what you need
All the love
Can prop you up and make you stand
Some are sinking in the sand
With all that silver in their hand
Take a message to that man
That wisdom is power
And tell me now
Do you have Allah on your side?
Or is it Jesus, or your pride?
Will it get you through the night?
Every man has to find something to believe in
Let’s get free, let’s get free
You gotta believe in what you feel
And feel what you believe
Let’s get free, let’s get free
You can open up your heart
'Cause love is all you need
Oh, love is all you need
Before the dawn
Comes the darkest hour of night
You either walk into the light
Or you turn and close your eyes
And fade into a dreamless sleep and hide
Well every human
Is gonna laugh and sometimes cry
But every tear that fills your eyes
Falls with the weight of sacrifice
Forgiveness is the pain of disappointment
Let’s get free, let’s get free
Don’t just believe in what you hear
Don’t just believe in what you see
Let’s get free, let’s get free
Everything’s as it should be
So faith is all you need
Oh, peace is all you need
Oh, truth is all you need, yeah
What the world needs now is love, love, love
What the world needs now is love, love, love
What the world needs now is love, love, love

(traduzione)

Bene, sono andato a cercare
Per qualcosa in cui potrei credere
Così ho acceso la TV
Sono stato alimentato dall'ipocrisia
Conducendomi verso un mare di confusione
Ho sentito una voce
Suona come musica nell'aria
Spezzare i cuori quasi ovunque
Tutte le persone in disperazione
Grida affinché la giustizia sia equa nei confronti di tutte le persone
Dicendo liberiamoci, liberiamoci
Non credere solo in ciò che ascolti
Non credere solo in ciò che vedi
Liberiamoci, liberiamoci
Devi aprire la tua mente
Perché la verità è ciò di cui hai bisogno
Oh, la verità è ciò di cui hai bisogno
Tutto l'amore
Può sostenerti e farti stare in piedi
Alcuni stanno affondando nella sabbia
Con tutto quell'argento in mano
Porta un messaggio a quell'uomo
Quella saggezza è potere
E dimmi adesso
Hai Allah dalla tua parte?
O è Gesù, o il tuo orgoglio?
Ti farà passare la notte?
Ogni uomo deve trovare qualcosa in cui credere
Liberiamoci, liberiamoci
Devi credere in ciò che senti
E senti ciò in cui credi
Liberiamoci, liberiamoci
Puoi aprire il tuo cuore
Perché l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Oh, l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Prima dell'alba
Arriva l'ora più buia della notte
O cammini verso la luce
Oppure ti giri e chiudi gli occhi
E svanisci in un sonno senza sogni e nasconditi
Bene ogni essere umano
Riderà e talvolta piangerà
Ma ogni lacrima che ti riempie gli occhi
Cade con il peso del sacrificio
Il perdono è il dolore della delusione
Liberiamoci, liberiamoci
Non credere solo in ciò che ascolti
Non credere solo in ciò che vedi
Liberiamoci, liberiamoci
Tutto è come dovrebbe essere
Quindi la fede è tutto ciò di cui hai bisogno
Oh, la pace è tutto ciò di cui hai bisogno
Oh, la verità è tutto ciò di cui hai bisogno, sì
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora è amore, amore, amore
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora è amore, amore, amore
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora è amore, amore, amore