Traduzione del testo della canzone Love Is Free - Sheryl Crow

Love Is Free (originale)

One
Two
One, two, three!
She got a shack
Floating down the Pontchartrain
With the water rolling in You gotta swim
before the levees start to crack
Another day
Another dollar down the drain
You go to town
No one’s around
Cause if you drown
there ain’t no hope for coming back
It ain’t no big thing if you lose your faith
They kinda like to keep you in your place
You never know what might be coming your way
Oh everybody
Devil take your money
Money’s got no hold on me Oh oh everybody’s making love
cause love is free
You go to church
and pray to God for no more rain
A Cadillac
A paper sack
well hey there Jack
you want some bourbon for the pain
Hey tambourine
Ain’t no rhythm on the street
With the voodoo
What do you do when the radio just plays on anyway?
Those crazy fingers in your jelly jar
They’ll jack your money
while you sleep in you car
They got the karma
they ain’t getting too far
Oh everybody
Devil take your money
My money’s got no hold on me Oh oh everybody’s making love
cause love is free
Everybody come together
Everybody come together
Everybody come together
Everybody come together
Yeah everybody
Devil take your money
Money got no hold on me Oh oh everybody’s making love
cause love is free
Oh everybody
Devil take your money
Money got no hold of me oh oh everybody’s making love
cause love is free
Love is free
Love is free

Love Is Free (traduzione)

Uno
Due
Uno due tre!
Ha una baracca
Galleggiando lungo il Pontchartrain
Con l'acqua che scorre Devi nuotare
prima che gli argini inizino a creparsi
Un altro giorno
Un altro dollaro buttato giù
Vai in città
Non c'è nessuno in giro
Perché se anneghi
non c'è speranza di tornare
Non è una cosa grave se perdi la fede
A loro piace tenerti al tuo posto
Non sai mai cosa potrebbe succederti
Oh tutti
Diavolo prendi i tuoi soldi
I soldi non hanno presa su di me Oh oh tutti fanno l'amore
perché l'amore è gratuito
Vai in chiesa
e prega Dio che non piova più
Una Cadillac
Un sacco di carta
beh, ciao Jack
vuoi del bourbon per il dolore
Ehi tamburello
Non c'è ritmo per strada
Con il voodoo
Cosa fai quando la radio è accesa comunque?
Quelle dita pazze nel tuo barattolo di gelatina
Ti prenderanno i soldi
mentre dormi in macchina
Hanno il karma
non stanno andando troppo lontano
Oh tutti
Diavolo prendi i tuoi soldi
I miei soldi non hanno presa su di me Oh oh tutti fanno l'amore
perché l'amore è gratuito
Tutti si uniscono
Tutti si uniscono
Tutti si uniscono
Tutti si uniscono
Sì tutti
Diavolo prendi i tuoi soldi
I soldi non mi hanno presa. Oh oh tutti stanno facendo l'amore
perché l'amore è gratuito
Oh tutti
Diavolo prendi i tuoi soldi
I soldi non mi hanno preso oh oh tutti stanno facendo l'amore
perché l'amore è gratuito
L'amore è libero
L'amore è libero