Traduzione del testo della canzone Lucky Kid - Sheryl Crow

Lucky Kid (originale)

I want to take you down to the river
I want to wash the blood from your hands
I want to make you see
You belong to me
You won’t ever win
I want to walk out over the water
I want to tear my heart from my chest
I want to change my face
Wanna leave this place
Start all over again
Well don’t you know
You’re wasted
You got more than you asked for
Wasted
You walk in through the out door
Oh, you’re a lucky kid
Wasted
I want to turn you into a Corvette
I want to drive you out of your mind
I want to watch your face
When you reach that place
That you could never find
I want to make you scream for mercy
I want to break the silence within
And take you to your knees
Just like you did me
And crawl around in your skin
Oh don’t you know
Wasted
You got more than you asked for
Wasted
You walk out through the in door
Oh, you’re a lucky kid
Wasted
Oh, you’re a lucky kid
Wasted
You got more than you asked for
Wasted
You went in through the out door
You tasted
What you never had before
You wasted everything
And now you’re such a bore
Oh, you’re a lucky kid
Wasted
Oh, cause I know what you did
Wasted
Oh, you’re a lucky kid
I got your number
Oh, you get away with it

(traduzione)

Voglio portarti giù al fiume
Voglio lavare il sangue dalle tue mani
Voglio farti vedere
Tu mi appartieni
Non vincerai mai
Voglio camminare sull'acqua
Voglio strapparmi il cuore dal petto
Voglio cambiare la mia faccia
Voglio lasciare questo posto
Ricominciare tutto da capo
Beh, non lo sai
Sei sprecato
Hai più di quello che hai chiesto
Sprecato
Entri attraverso la porta esterna
Oh, sei un ragazzo fortunato
Sprecato
Voglio trasformarti in una Corvette
Voglio scacciarti dalla mente
Voglio guardare la tua faccia
Quando raggiungi quel posto
Che non potresti mai trovare
Voglio farti gridare pietà
Voglio rompere il silenzio interiore
E mettiti in ginocchio
Proprio come hai fatto con me
E striscia nella tua pelle
Oh non lo sai
Sprecato
Hai più di quello che hai chiesto
Sprecato
Esci dalla porta interna
Oh, sei un ragazzo fortunato
Sprecato
Oh, sei un ragazzo fortunato
Sprecato
Hai più di quello che hai chiesto
Sprecato
Sei entrato attraverso la porta esterna
Hai assaggiato
Quello che non hai mai avuto prima
Hai sprecato tutto
E ora sei proprio noioso
Oh, sei un ragazzo fortunato
Sprecato
Oh, perché so cosa hai fatto
Sprecato
Oh, sei un ragazzo fortunato
Ho il tuo numero
Oh, falla franca