Traduzione del testo della canzone Make It Go Away (Radiation Song) - Sheryl Crow

Make It Go Away (Radiation Song) (originale)

I stare into
Some great abyss
And calculate
The things I’d miss
If I could only
Make some sense of this
And Madam Butterfly
Resounds
Over the mothership
Her lights flashing around
I float above her and
I wonder how
To make it go away
Make it go away
I crawl into my circumstance
Lay on the table
Begging for another chance
But I was a good girl
I can’t understand how to
Make it go away
Make it go away
Make it go away
Make it go away
Sometimes I wonder
Which hurts the worse
The thought of dying
Or reliving every hurt
Was love the illness
And disease the cure
Make it go away

(traduzione)

Guardo dentro
Qualche grande abisso
E calcola
Le cose che mi mancherebbero
Se solo potessi
Dai un senso a questo
E la signora Butterfly
Risuona
Sopra la nave madre
Le sue luci lampeggiano
Fluttuo sopra di lei e
Mi domando come
Per farlo andare via
Fallo andar via
Mi infilo nella mia situazione
Sdraiati sul tavolo
Chiedo un'altra possibilità
Ma ero una brava ragazza
Non riesco a capire come
Fallo andar via
Fallo andar via
Fallo andar via
Fallo andar via
A volte mi chiedo
Che fa peggio
Il pensiero di morire
O rivivere ogni ferita
Era l'amore la malattia
E la malattia la cura
Fallo andar via