Traduzione del testo della canzone Maybe Angels - Sheryl Crow

Maybe Angels (originale)

Six-lane highway running up to my back door
But it won’t take me where I want to be
I took the I-95 down to Pensacola
All I found was a bunch of holyrollers
The don’t know nothing about saving me I swear they’re out there,
I swear, I swear they’re out there,
I swear, I swear they’re out there,
I swear, maybe angels, maybe angels
Down here I feel like a citizen of nowhere
My bag’s all packed in case they ever come for me Got a hundred stories and tabloid lies
Got witnesses to what the government denies
So I’m headed down to Roswell to wait and see
Oh what a mystery
Oh, I believe, I believe, I could leave
My sister, she says she knows Elvis
She knows Jesus, John Lennon, and Cobain personally
Well, but I’m too wise to believe my eyes
Cause all I’ve seen just terrifies me But I believe they’re coming back for me

Maybe Angels (traduzione)

Autostrada a sei corsie che corre fino alla mia porta sul retro
Ma non mi porterà dove voglio essere
Ho preso la I-95 fino a Pensacola
Tutto quello che ho trovato è stato un mazzo di holyrollers
Non sanno niente di salvarmi giuro che sono là fuori,
Lo giuro, lo giuro che sono là fuori,
Lo giuro, lo giuro che sono là fuori,
Lo giuro, forse angeli, forse angeli
Quaggiù mi sento un cittadino del nulla
La mia borsa è tutta pronta nel caso venissero a prendermi Ho centinaia di storie e bugie da tabloid
Ho testimoni di ciò che il governo nega
Quindi vado a Roswell per aspettare e vedere
Oh che mistero
Oh, credo, credo, potrei andarmene
Mia sorella dice di conoscere Elvis
Conosce personalmente Gesù, John Lennon e Cobain
Bene, ma sono troppo saggio per credere ai miei occhi
Perché tutto quello che ho visto mi terrorizza, ma credo che torneranno per me