Traduzione del testo della canzone Members Only - Sheryl Crow

Members Only (originale)

Uncle Larry’s hooked on ice again
He seems to be stuck in the 80's
He wears his members only jacket
Cause he thinks it turns on all the ladies
And all the white folks shake their asses
Looking for the two and four
I’ll have mine in martini glasses
Cause I can’t take it anymore
These are the days of empty kitchens
The rise and fall of Mary Ellen’s hairdo
I think she’s found a new religion
Studying the Kabalah in her J Crew
And all the rich kids shake their asses
Looking for the two and four
Well I’ll have mine with Blackstrap molasses
Cause I can’t taste it anymore
No I can’t taste it anymore
My friend Greg says it’s all good
As the eastern seaboard’s blown away
Now everything is going half-price
So look at all the money we saved
And all the politicians shake their asses
Looking for the backdoor
I’ll just be hanging out with the lasses
Cause they don’t like the boys no more
No and I can’t take it anymore

(traduzione)

Lo zio Larry è di nuovo agganciato al ghiaccio
Sembra essere bloccato negli anni '80
Indossa la giacca per soli membri
Perché pensa che accenda tutte le donne
E tutti i bianchi scuotono il culo
Alla ricerca del due e del quattro
Avrò il mio in bicchieri da martini
Perché non ce la faccio più
Questi sono i giorni delle cucine vuote
L'ascesa e la caduta della pettinatura di Mary Ellen
Penso che abbia trovato una nuova religione
Studiare la Cabala nel suo J Crew
E tutti i ragazzi ricchi scuotono il culo
Alla ricerca del due e del quattro
Bene, prenderò il mio con la melassa di Blackstrap
Perché non riesco più ad assaggiarlo
No, non riesco più ad assaggiarlo
Il mio amico Greg dice che va tutto bene
Mentre la costa orientale viene spazzata via
Ora tutto sta andando a metà prezzo
Quindi guarda tutti i soldi che abbiamo risparmiato
E tutti i politici scuotono il culo
Alla ricerca della backdoor
Starò semplicemente con le ragazze
Perché non gli piacciono più i ragazzi
No e non ce la faccio più