Traduzione del testo della canzone Motivation - Sheryl Crow

Motivation (originale)

Little white girl in a shiny black car
Hanging out with her friends and doing black tar
Daddy pays for the wedding with a fist full of dollars
Cost as much as the state of Guatemala
Oh why even try?
Well I got a big car and a flat screen TV
All my loser friends and my boyfriend’s family
Bring bags of food and watch reality freak shows
Everybody’s faking it but nobody thinks so
Oh why even try?
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got motivation
Motivation
Skinny young dude in a hundred dollar tee shirt
In King James kicks and a brand new manicure
Hotties doing pilates with the snotties and the pleasers
Sneaking in the back door at Coconut Teasers
Why even try?
Well, I dropped out of school when I was seventeen
'Cause I didn’t have time to study my magazines
'Cause there’s a lot to learn from the privileged few
Like how to build a brand wearing high heeled shoes
Oh why even try?
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got motivation
Motivation
I’m gonna own this town
I’m gonna own this town
I’m gonna own this town
Yeah, it’s all mine
Oh why even try?
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got
Got no grease on my hands
Got no serious plans
Whole world’s waiting for me
'Cause all I gotta do is get it for free
Got no reason to bitch
Ain’t no parties I’ve missed
Got to have it that way
'Cause baby I got motivation
Motivation
Motivation
Motivation

(traduzione)

Bambina bianca in una macchina nera lucida
Uscire con le sue amiche e fare catrame nero
Papà paga il matrimonio con un pugno pieno di dollari
Costa quanto lo stato del Guatemala
Oh perché anche provare?
Bene, ho una macchina grande e una TV a schermo piatto
Tutti i miei amici perdenti e la famiglia del mio fidanzato
Porta sacchetti di cibo e guarda i reality da baraccone
Tutti fingono ma nessuno la pensa così
Oh perché anche provare?
Non ho grasso sulle mani
Non ho piani seri
Il mondo intero mi sta aspettando
Perché tutto ciò che devo fare è ottenerlo gratuitamente
Non ho motivo per cagnare
Non ci sono feste che mi sono perso
Devo averlo in quel modo
Perché piccola, ho motivazione
Motivazione
Ragazzo magro con una maglietta da cento dollari
In King James calci e una manicure nuova di zecca
Hotties che fanno pilates con i mocciosi e i piaceri
Intrufolarsi dalla porta sul retro di Coconut Teasers
Perché anche provare?
Bene, ho lasciato la scuola quando avevo diciassette anni
Perché non ho avuto tempo per studiare le mie riviste
Perché c'è molto da imparare dai pochi privilegiati
Ad esempio come creare un marchio indossando scarpe col tacco alto
Oh perché anche provare?
Non ho grasso sulle mani
Non ho piani seri
Il mondo intero mi sta aspettando
Perché tutto ciò che devo fare è ottenerlo gratuitamente
Non ho motivo per cagnare
Non ci sono feste che mi sono perso
Devo averlo in quel modo
Perché piccola, ho motivazione
Motivazione
Possederò questa città
Possederò questa città
Possederò questa città
Sì, è tutto mio
Oh perché anche provare?
Non ho grasso sulle mani
Non ho piani seri
Il mondo intero mi sta aspettando
Perché tutto ciò che devo fare è ottenerlo gratuitamente
Non ho motivo per cagnare
Non ci sono feste che mi sono perso
Devo averlo in quel modo
Perché piccola che ho
Non ho grasso sulle mani
Non ho piani seri
Il mondo intero mi sta aspettando
Perché tutto ciò che devo fare è ottenerlo gratuitamente
Non ho motivo per cagnare
Non ci sono feste che mi sono perso
Devo averlo in quel modo
Perché piccola, ho motivazione
Motivazione
Motivazione
Motivazione