Traduzione del testo della canzone Now That You're Gone - Sheryl Crow

Now That You're Gone (originale)

Well I can see heaven
See it over the plain
If I start running now
I think I can make it
And never look back again
Your face is all around me
Your keys are in my hand
And everywhere I go
I try to remember
Exactly who I am
'Cause now that you’re gone
I can breathe
Now that you’re gone
I am free
Free to make a mess of everything
'Cause nothing belongs to me
Now that you’re gone
I can breathe
I can breathe
We made a bed of roses
But I got pricked by the thorns
And on a long cold night
I still think I’m bleeding
But I wake up untorn
Well I’m a missing person
I’ve lost it all but my name
And I’m afraid some long lonely road
Will lead me back to you again
Now that you’re gone
I can breathe
Now that you’re gone
I am free
Free to make a mess of everything
'Cause nothing belongs to me
Now that you’re gone
Now that you’re gone
Now that you’re gone
Now that you’re gone
I can breathe
Now that you’re gone
I am free
Free to make a mess of everything
'Cause nobody’s watching me, oh
Now that you’re gone
I am free, yeah
Now that you’re gone
I can breathe
Now that you’re gone
I am free
Now that you’re gone
I can breathe

(traduzione)

Bene, posso vedere il paradiso
Guardalo sopra la pianura
Se comincio a correre ora
Penso di potercela fare
E non voltarti mai più indietro
La tua faccia è tutta intorno a me
Le tue chiavi sono nelle mie mani
E ovunque io vada
Cerco di ricordare
Esattamente chi sono
Perché ora che te ne sei andato
Posso respirare
Ora che te ne sei andato
Sono libero
Liberi di fare un pasticcio di tutto
Perché niente mi appartiene
Ora che te ne sei andato
Posso respirare
Posso respirare
Abbiamo fatto un letto di rose
Ma sono stato punto dalle spine
E in una lunga notte fredda
Penso ancora che sto sanguinando
Ma mi sveglio senza essere strappato
Bene, sono una persona scomparsa
Ho perso tutto tranne il mio nome
E temo una lunga strada solitaria
Mi ricondurrà di nuovo da te
Ora che te ne sei andato
Posso respirare
Ora che te ne sei andato
Sono libero
Liberi di fare un pasticcio di tutto
Perché niente mi appartiene
Ora che te ne sei andato
Ora che te ne sei andato
Ora che te ne sei andato
Ora che te ne sei andato
Posso respirare
Ora che te ne sei andato
Sono libero
Liberi di fare un pasticcio di tutto
Perché nessuno mi sta guardando, oh
Ora che te ne sei andato
Sono libero, sì
Ora che te ne sei andato
Posso respirare
Ora che te ne sei andato
Sono libero
Ora che te ne sei andato
Posso respirare