Traduzione del testo della canzone Oh Marie - Sheryl Crow

Oh Marie (originale)

Here she comes, she’s all dressed up in daisies,
Half the time, you’d swear that she is crazy.
Flowered drinks and a low-cut dress,
That’s the way I know her best.
She says she’s lonely, how could she be?
Every night she’s got company.
Oh Marie,
I sure hope you’re happy.
Oh Marie,
What about me, Marie.
She likes the way she looks in her Camaro,
She likes lingerie but he prefers the sombrero.
She’s so famous on the block,
She stumbles home around four o’clock.
She claims the guys are hard to please,
She wears teen perfume behind her knees.
Oh Marie,
I sure hope you’re happy.
Oh Marie,
What about me, Marie.
All day long she fills me up with dogma,
She’s all magazines and benzedrine and vodka.
There was one man she truly loved,
He took everything but her bear-skin rug.
And now and then it’s clear to me,
That need is love and love is need.
Oh Marie,
I sure hope you’re happy.
Oh Marie,
What about me, Marie.
Oh Marie,
What are you looking for?
Oh Marie,
Always an open door.
What are you looking for?

Oh Marie (traduzione)

Eccola che arriva, è tutta vestita di margherite,
La metà delle volte giureresti che è pazza.
Bevande fiorite e un vestito scollato,
Questo è il modo in cui la conosco meglio.
Dice che è sola, come potrebbe esserlo?
Ogni notte ha compagnia.
Oh Maria,
Spero che tu sia felice.
Oh Maria,
E io, Marie.
Le piace il suo aspetto nella sua Camaro,
Le piace la lingerie, ma lui preferisce il sombrero.
È così famosa nel blocco,
Inciampa a casa verso le quattro.
Afferma che i ragazzi sono difficili da accontentare,
Indossa un profumo per adolescenti dietro le ginocchia.
Oh Maria,
Spero che tu sia felice.
Oh Maria,
E io, Marie.
Per tutto il giorno mi riempie di dogmi,
È tutta riviste, benzina e vodka.
C'era un uomo che amava veramente,
Ha preso tutto tranne il suo tappeto di pelle d'orso.
E ogni tanto mi è chiaro
Quel bisogno è amore e l'amore è bisogno.
Oh Maria,
Spero che tu sia felice.
Oh Maria,
E io, Marie.
Oh Maria,
Che cosa sta cercando?
Oh Maria,
Sempre una porta aperta.
Che cosa sta cercando?