Traduzione del testo della canzone Our Love Is Fading - Sheryl Crow

Our Love Is Fading (originale)

Is this just a dream?
Don’t wanna change a thing about you
And all my lonely days
Seem so far away without you
You say you’re so happy now
And you say the love you’ve found is easy
But every now and then
Can’t help but wonder when you’re leaving
Don’t you know that I need you?
I only want to please you
Don’t know why you keep holding back
Baby, don’t you know that
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
Still you keep me hanging on
While you wait for the right time
Every day turns to nighttime
Until one day love is gone
I called you on the phone
Seems like you’re never home but I know
It’s not that you don’t care
I think it’s that you’re scared to let go
Don’t have to tell me twice
I’ve made the sacrifice to hold on
I could be out instead
You’re playing with my head and that’s wrong
Don’t you know that I love you?
And there ain’t no one above you
Don’t know why you keep holding back
Baby, don’t you know that
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
But you keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you wait for the right time
Every day turns to nighttime
Until one day love is gone
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
But you keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
I can’t tell you why
Something deep inside has died
I could try and try
But I can’t bring it back to life
Someday when you’re older
And you search the world over
You might wish you could hold someone
Baby, when you look for me
I’ll be a memory
And while you’re hesitating
Baby, our love is fading
But you keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
Oh, while you wait for the right time
Everyday turns into nighttime
You just keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
You just keep me
You just keep me hanging on
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
(While you wait for the right time)
(Everyday turns to nighttime)
Until one day love is gone
(You keep me hanging)
(You keep me hanging)
While you’re hesitating
Baby, our love is fading
You keep me hanging on
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging
(Our love is gone)
You keep me hanging
You keep me hanging

(traduzione)

È solo un sogno?
Non voglio cambiare nulla di te
E tutti i miei giorni solitari
Sembri così lontano senza di te
Dici di essere così felice ora
E dici che l'amore che hai trovato è facile
Ma ogni tanto
Non posso fare a meno di chiedermi quando te ne vai
Non sai che ho bisogno di te?
Voglio solo farti piacere
Non so perché continui a trattenerti
Tesoro, non lo sai?
Mentre esiti
Tesoro, il nostro amore sta svanendo
Mi tieni ancora in sospeso
Mentre aspetti il ​​momento giusto
Ogni giorno diventa notte
Finché un giorno l'amore non sarà andato
Ti ho chiamato al telefono
Sembra che tu non sia mai a casa, ma lo so
Non è che non ti interessi
Penso che tu abbia paura di lasciarlo andare
Non c'è bisogno che me lo dica due volte
Ho fatto il sacrificio di tenere duro
Potrei essere fuori invece
Stai giocando con la mia testa e questo è sbagliato
Non sai che ti amo?
E non c'è nessuno sopra di te
Non so perché continui a trattenerti
Tesoro, non lo sai?
Mentre esiti
Tesoro, il nostro amore sta svanendo
Ma tu mi tieni appeso
(Mi tieni appeso)
(Mi tieni appeso)
Mentre aspetti il ​​momento giusto
Ogni giorno diventa notte
Finché un giorno l'amore non sarà andato
(Mi tieni appeso)
(Mi tieni appeso)
Mentre esiti
Tesoro, il nostro amore sta svanendo
Ma tu mi tieni appeso
(Mi tieni appeso)
(Mi tieni appeso)
Non posso dirti perché
Qualcosa nel profondo è morto
Potrei provare e provare
Ma non posso riportarlo in vita
Un giorno quando sarai più grande
E cerchi in tutto il mondo
Potresti desiderare di poter abbracciare qualcuno
Tesoro, quando mi cerchi
Sarò un ricordo
E mentre esiti
Tesoro, il nostro amore sta svanendo
Ma tu mi tieni appeso
(Mi tieni appeso)
(Mi tieni appeso)
Oh, mentre aspetti il ​​momento giusto
Ogni giorno diventa notte
Continui a farmi aspettare
(Mi tieni appeso)
(Mi tieni appeso)
Mentre esiti
Tesoro, il nostro amore sta svanendo
Mi tieni e basta
Continui a farmi aspettare
(Mi tieni appeso)
(Mi tieni appeso)
(Mentre aspetti il ​​momento giusto)
(Ogni giorno diventa notte)
Finché un giorno l'amore non sarà andato
(Mi tieni appeso)
(Mi tieni appeso)
Mentre esiti
Tesoro, il nostro amore sta svanendo
Mi tieni appesa
Mi tieni appeso
Mi tieni appeso
(Il nostro amore è andato)
Mi tieni appeso
Mi tieni appeso
(Il nostro amore è andato)
Mi tieni appeso
Mi tieni appeso
(Il nostro amore è andato)
Mi tieni appeso
Mi tieni appeso
(Il nostro amore è andato)
Mi tieni appeso
Mi tieni appeso