Traduzione del testo della canzone Out Of Our Heads - Sheryl Crow

Out Of Our Heads (originale)

If you feel you wanna fight me There’s a chain around your mind
When something is holding you tightly
What is real is so hard to find
Losing babies to genocide
Oh where’s the meaning in that plight
Can’t you see that we’ve really bought into
Every word they proclaimed and every lie, oh If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Someone’s feeding on your anger
Someone’s been whispering in your ear
You’ve seen his face before
You’ve been played before
These aren’t the words you need to hear
Through the dawn of darkness blindly
You have blood upon your hands
All the world will treat you kindly
But only the heart can understand, oh understand
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart
Every man is his own prophet
Oh every prophet just a man
I say all the women stand up, say yes to themselves
Teach your children best you can
Let every man bow to the best in himself
We’re not killing any more
We’re the wisest ones, everybody listen
'Cause you can’t fight this feeling any more, oh anymore
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart
If we could only get out of our heads, out of our heads
And into our hearts
Children of Abraham lay down your fears, swallow your
Tears and look to your heart

(traduzione)

Se senti di voler combattere con me C'è una catena attorno alla tua mente
Quando qualcosa ti sta tenendo stretto
Ciò che è reale è così difficile da trovare
Perdere bambini a causa del genocidio
Oh dov'è il significato in quella situazione
Non vedi che ci siamo davvero presi
Ogni parola che hanno proclamato e ogni bugia, oh se solo potessimo uscire dalle nostre teste, dalle nostre teste
E nei nostri cuori
Se solo potessimo uscire dalle nostre teste, dalle nostre teste
E nei nostri cuori
Qualcuno si sta nutrendo della tua rabbia
Qualcuno ti ha sussurrato all'orecchio
Hai già visto la sua faccia
Sei stato giocato prima
Queste non sono le parole che devi sentire
Attraverso l'alba dell'oscurità alla cieca
Hai sangue sulle mani
Tutto il mondo ti tratterà gentilmente
Ma solo il cuore può capire, oh capire
Se solo potessimo uscire dalle nostre teste, dalle nostre teste
E nei nostri cuori
I figli di Abramo deponete le vostre paure, ingoiate le vostre
Lacrime e guarda al tuo cuore
Se solo potessimo uscire dalle nostre teste, dalle nostre teste
E nei nostri cuori
I figli di Abramo deponete le vostre paure, ingoiate le vostre
Lacrime e guarda al tuo cuore
Ogni uomo è il suo profeta
Oh ogni profeta solo un uomo
Dico che tutte le donne si alzano, dicono di sì a se stesse
Insegna ai tuoi figli meglio che puoi
Lascia che ogni uomo si inchini al meglio di se stesso
Non stiamo più uccidendo
Siamo i più saggi, tutti ascoltano
Perché non puoi più combattere questa sensazione, oh più
Se solo potessimo uscire dalle nostre teste, dalle nostre teste
E nei nostri cuori
I figli di Abramo deponete le vostre paure, ingoiate le vostre
Lacrime e guarda al tuo cuore
Se solo potessimo uscire dalle nostre teste, dalle nostre teste
E nei nostri cuori
I figli di Abramo deponete le vostre paure, ingoiate le vostre
Lacrime e guarda al tuo cuore