Traduzione del testo della canzone Reach Around Jerk - Sheryl Crow

Reach Around Jerk (originale)

Wake me up when you are over
Cause I don’t want to hear you say
That you’ve got worries on your shoulder
Well, I’d love to say they’d up and go away
I know that you ain’t cryin'
But that don’t mean that you don’t feel
Deep inside you might be dying
That may be the only thing that’s ever real
It’s a reach around jerk in a button-down shirt
Talking sweet to keep all the little people happy
When the talk is cheap, the shit gets deep
Better face reality that everybody’s had a bad day or two
They don’t treat you like the way you think they should
So you lick your bitter wounds, turn and blame the government
Establishment, hide your head so no one sees you when you’re down
Wake me up when you are over
Let me know how long it took
If you ever need my sympathy
Honey, here’s how deep you’re gonna have to look
I know when you get older
You’ll learn the art of how to please
But right now you’re just getting colder
And my love is gonna bring you to your knees
It’s a reach around jerk in a button-down shirt
Talking sweet to keep all the little people happy
When the talk is cheap, the shit gets deep
Better face reality that everybody’s had a bad day or two
They don’t treat you like the way you think they should
So you lick your bitter wounds, turn and blame the government
Establishment, hide your head so no one sees you when you’re down
If you need me, I am able
And if you need me, I’ll be here
But when you reach across the table
Honey, you won’t find me shedding any tears

(traduzione)

Svegliami quando hai finito
Perché non voglio sentirti dire
Che hai le preoccupazioni sulla tua spalla
Bene, mi piacerebbe dire che si alzerebbero e se ne andrebbero
So che non stai piangendo
Ma questo non significa che non ti senti
Nel profondo potresti morire
Potrebbe essere l'unica cosa che sia mai reale
È un idiota a portata di mano con una camicia abbottonata
Parlare dolcemente per mantenere felici tutte le piccole persone
Quando il discorso è a buon mercato, la merda diventa profonda
Meglio affrontare la realtà che tutti hanno avuto una brutta giornata o due
Non ti trattano come pensi che dovrebbero
Quindi ti lecchi le tue amare ferite, ti giri e incolpi il governo
Stabilimento, nascondi la testa in modo che nessuno ti veda quando sei giù
Svegliami quando hai finito
Fammi sapere quanto tempo ci è voluto
Se hai mai bisogno della mia comprensione
Tesoro, ecco quanto dovrai guardare in profondità
So quando invecchierai
Imparerai l'arte di come soddisfare
Ma in questo momento stai solo diventando più freddo
E il mio amore ti metterà in ginocchio
È un idiota a portata di mano con una camicia abbottonata
Parlare dolcemente per mantenere felici tutte le piccole persone
Quando il discorso è a buon mercato, la merda diventa profonda
Meglio affrontare la realtà che tutti hanno avuto una brutta giornata o due
Non ti trattano come pensi che dovrebbero
Quindi ti lecchi le tue amare ferite, ti giri e incolpi il governo
Stabilimento, nascondi la testa in modo che nessuno ti veda quando sei giù
Se hai bisogno di me, sono in grado
E se hai bisogno di me, sarò qui
Ma quando raggiungi il tavolo
Tesoro, non mi troverai a versare lacrime