Traduzione del testo della canzone Roller Skate - Sheryl Crow

Roller Skate (originale)

I like the sunshine
Bouncing off your mirror shades
Well I love that you love loving me
Can’t you see I need a little more of your embrace?
But you start to panic, you can’t stand still
You getting a message, talk about a buzz kill
I, I, I, I want some attention
I want to put you centre stage
I, I, I, don’t want competition
So put your phone away
Let’s roller skate
I’ve got your picture
Swimming 'round inside my head
While all the kids snapping pics
They can click on what they missed
I kinda like real life instead
Well, how about a little of that human touch?
Old school contact, would it be asking too much?
I, I, I, I want some attention
I want to put you centre stage
I, I, I, don’t want competition
I want a little face to face
I, I, I, I, I ain’t in no hurry
But baby I don’t like to wait
I, I, I, want to be your distraction
So put your phone away
Let’s roller skate
Roller skaters
Let’s go!
I, I, I, I want some attention
I want to put you centre stage
I, I, I, don’t want competition
I want a little face to face
I, I, I, I, I ain’t in no hurry
But baby I don’t like to wait
I, I, I, want your distraction
So put your phone away
Let’s roller skate

(traduzione)

Mi piace il sole
Rimbalzare sulle tue sfumature a specchio
Bene, amo il fatto che tu ami amarmi
Non vedi che ho bisogno di un po' più del tuo abbraccio?
Ma inizi a farti prendere dal panico, non riesci a stare fermo
Ricevi un messaggio, parli di un buzz kill
Io, io, io, voglio un po' di attenzione
Voglio metterti al centro della scena
Io, io, io, non voglio concorrenza
Quindi metti via il telefono
Andiamo a pattinare
Ho la tua foto
Nuotando dentro la mia testa
Mentre tutti i bambini scattano foto
Possono fare clic su ciò che si sono persi
Mi piace invece la vita reale
Bene, che ne dici di un poco di quel tocco umano?
Contatto della vecchia scuola, sarebbe chiedere troppo?
Io, io, io, voglio un po' di attenzione
Voglio metterti al centro della scena
Io, io, io, non voglio concorrenza
Voglio un piccolo faccia a faccia
Io, io, io, io, non ho fretta
Ma piccola non mi piace aspettare
Io, io, io, voglio essere la tua distrazione
Quindi metti via il telefono
Andiamo a pattinare
Pattinatori a rotelle
Andiamo!
Io, io, io, voglio un po' di attenzione
Voglio metterti al centro della scena
Io, io, io, non voglio concorrenza
Voglio un piccolo faccia a faccia
Io, io, io, io, non ho fretta
Ma piccola non mi piace aspettare
Io, io, io, voglio la tua distrazione
Quindi metti via il telefono
Andiamo a pattinare