Traduzione del testo della canzone Safe And Sound - Sheryl Crow

Safe And Sound (originale)

Maybe this is forever
Forever fades away
Like a rocket ascending into space
Could you not be sad?
Could you not break down?
After all, I won’t let go Until you’re safe and sound
Until you’re safe and sound
There’s beauty in release
There’s no one left to please but you and me I don’t blame you for quitting
I know you really tried
If only you could hang on through the night
Cuz I don’t want to be lonely
I don’t want to be scared
And all our friends are waiting there
Until you’re safe and sound
Until you’re safe and sound
There’s beauty in release
There’s no one left to please but you and me Until you’re safe and sound…
Feel like I could’ve held on Feel like I could’ve let go Feel like I could’ve helped you
Feel like I could’ve changed you
Feel like I could’ve held you
Feel like I could’ve hurt you
Feel like I was a stranger
Feel like I was an angel
Feel like I was a hero
Feel like I was a zero
Feel like I could’ve cured you
Feel like I could’ve healed you
Feel like I could’ve touched you
Feel like I could’ve saved you
Feel like I should’ve heard you
Feel like I could’ve moved you
Feel like I could’ve changed you
Feel like I could’ve held you
Feel like I could’ve kept you
Feel like I should’ve told you
Feel like I could’ve loved you
Feel like I could’ve loved you
Feel like I could’ve loved you
Feel like I could’ve loved you
Feel like I really loved you

(traduzione)

Forse questo è per sempre
Svanisce per sempre
Come un razzo che sale nello spazio
Non potresti essere triste?
Potresti non abbattere?
Dopotutto, non ti lascerò andare finché non sarai sano e salvo
Finché non sarai sano e salvo
C'è bellezza in rilascio
Non c'è più nessuno da accontentare ma io e te non ti biasimo per aver smesso
So che ci hai davvero provato
Se solo potessi resistere per tutta la notte
Perché non voglio essere solo
Non voglio essere spaventato
E tutti i nostri amici stanno aspettando lì
Finché non sarai sano e salvo
Finché non sarai sano e salvo
C'è bellezza in rilascio
Non c'è più nessuno da accontentare tranne me e te finché non sarai sano e salvo...
Mi sento come se potessi resistere
Sento che avrei potuto cambiarti
Mi sento come se avessi potuto tenerti
Sento che avrei potuto farti del male
Mi sento come se fossi un estraneo
Mi sento come se fossi un angelo
Mi sento come se fossi un eroe
Mi sento come se fossi uno zero
Mi sento come se avessi potuto curarti
Mi sento come se avessi potuto guarirti
Mi sento come se avessi potuto toccarti
Sento che avrei potuto salvarti
Mi sento come se avessi dovuto sentirti
Mi sento come se avessi potuto spostarti
Sento che avrei potuto cambiarti
Mi sento come se avessi potuto tenerti
Mi sento come se avessi potuto tenerti
Sento che avrei dovuto dirtelo
Sento che avrei potuto amarti
Sento che avrei potuto amarti
Sento che avrei potuto amarti
Sento che avrei potuto amarti
Mi sento come se ti amassi davvero