Traduzione del testo della canzone Shine Over Babylon - Sheryl Crow

Shine Over Babylon (originale)

I walked the heat of seven hills
Endless talk of losing wills
Great highways in a constant melt
Men and women and children all have overbuilt
Buying bread and paying for none
Creatures of a waning sun
Teacher’s hands are overrun
Clowns and gypsies have all but gone
You make me wanna
Shine over Babylon
You make me wanna
Shine over Babylon
Freedoms etched on Sacred pillars
Hollow stones of mindless filler
Can lead to madman oil drillers
Won’t be long before we all are killers
Little boy lost way up the mountains
Cities drowning under boiling fountains
I dreamed of chilly, sunlit days
I was trembling in a golden haze
You make me wanna
Shine over Babylon
You make me wanna
Shine over Babylon
Celebrate the golden cow
Praise the bloated bank account
If there’s a god where is he now
The precipice is slipping further out
Sanskrit message from the mounts
Leave your possession, hope abounds
There’s nothing here for you to cry about
We’re all just followers from here on out
I take the stage, I walk the planks
I sing these songs with little thanks
I wait for shouts from crazy cranks
I stand amidst the brown shirt ranks
I found my way to alexandria
Where gurus bubble up on gangea
Scavengers, they run up and hand ya All the junk that should have damned ya You make me wanna
Shine over Babylon
You make me wanna
Shine over Babylon
If everything in life was free
You’d float in your own reverie
The things that you could never see
seal the gap between you and me You make me wanna
Shine over Babylon
You make me wanna
Shine over Babylon

Shine Over Babylon (traduzione)

Ho camminato nel calore di sette colline
Discorsi senza fine di perdita di volontà
Grandi autostrade in un continuo scioglimento
Uomini, donne e bambini sono tutti sovradimensionati
Comprare il pane e non pagarne nessuno
Creature di un sole calante
Le mani dell'insegnante sono invase
Clown e zingari sono quasi scomparsi
Mi fai venire voglia
Brilla su Babilonia
Mi fai venire voglia
Brilla su Babilonia
Libertà incise su pilastri sacri
Pietre cave di riempitivo insensato
Può portare a trivellatori di petrolio pazzi
Non passerà molto tempo prima che saremo tutti assassini
Il ragazzino si è perso su per le montagne
Città che annegano sotto fontane bollenti
Sognavo giornate fredde e soleggiate
Tremavo in una foschia dorata
Mi fai venire voglia
Brilla su Babilonia
Mi fai venire voglia
Brilla su Babilonia
Festeggia la mucca d'oro
Elogia il conto in banca gonfio
Se c'è un dio dov'è ora
Il precipizio sta scivolando più in là
Messaggio sanscrito dai monti
Lascia il tuo possesso, la speranza abbonda
Non c'è niente qui per cui piangere
Siamo tutti solo follower da qui in poi
Salgo sul palco, cammino sulle assi
Canto queste canzoni con piccoli ringraziamenti
Aspetto le grida di impazziti
Sono in mezzo ai ranghi delle magliette marroni
Ho trovato la mia strada per alessandria
Dove i guru sbocciano sul gangea
Scavengers, corrono su e ti porgono tutta la spazzatura che avrebbe dovuto dannarti Mi fai voglia
Brilla su Babilonia
Mi fai venire voglia
Brilla su Babilonia
Se tutto nella vita fosse gratuito
Fluttueresti nella tua fantasticheria
Le cose che non potresti mai vedere
sigilla il divario tra te e me Mi fai voglia
Brilla su Babilonia
Mi fai venire voglia
Brilla su Babilonia