Traduzione del testo della canzone Strangers Again - Sheryl Crow

Strangers Again (originale)

Seesaw going up and down
You jump off and I come crashing down
How hard could it really be
For you to find something nice to say to me?
Maybe you’ll just take time
For you to look me straight in the eye
I don’t know why you treat me this way
Like I’m a criminal (criminal)
I say…
Oh, isn’t love strange?
Oh, as it starts to change
Oh, lovers and friends
Go back to being strangers again
You were someone that I knew
From being at the same place our friends go to
I like how you didn’t really care
If anyone saw us making out over there
Eventually, you lost that fire
Until she looked at you with desire?
I don’t know why you treat me this way
Like I’m a criminal
You say
Oh, isn’t that strange?
Oh, you know it’s bound to change
Oh, lovers and friends
Go back to being strangers again
Say hello, say goodbye
A hundred times in your life
It’s for the best, but it’s still so sad
A little more understanding wouldn’t be so bad
Oh, you know it’s bound to change
Oh, lovers and friends
Go back, go back
Oh, isn’t that strange?
Oh, you know it’s bound to change
Oh, lovers and friends
Go back to being strangers
Being strangers again

Strangers Again (traduzione)

Altalena che sale e scende
Tu salti e io precipito a terra
Quanto potrebbe essere davvero difficile
Per trovare qualcosa di carino da dirmi?
Forse ti prenderai solo tempo
Affinché tu mi guardi dritto negli occhi
Non so perché mi tratti in questo modo
Come se fossi un criminale (criminale)
Dico…
Oh, l'amore non è strano?
Oh, mentre inizia a cambiare
Oh, amanti e amici
Torna ad essere di nuovo estranei
Eri qualcuno che conoscevo
Dall'essere nello stesso posto in cui vanno i nostri amici
Mi piace come non ti importasse davvero
Se qualcuno ci ha visto pomiciare laggiù
Alla fine, hai perso quel fuoco
Fino a quando non ti ha guardato con desiderio?
Non so perché mi tratti in questo modo
Come se fossi un criminale
Tu dici
Oh, non è strano?
Oh, sai che è destinato a cambiare
Oh, amanti e amici
Torna ad essere di nuovo estranei
Saluta, saluta
Cento volte nella tua vita
È per il meglio, ma è ancora così triste
Un po' più di comprensione non sarebbe così male
Oh, sai che è destinato a cambiare
Oh, amanti e amici
Torna indietro, torna indietro
Oh, non è strano?
Oh, sai che è destinato a cambiare
Oh, amanti e amici
Torna ad essere estranei
Essere di nuovo estranei