Traduzione del testo della canzone There Goes The Neighborhood - Sheryl Crow

There Goes The Neighborhood (originale)

Hey let’s party
Let’s get down
Let’s turn the radio on
This is the meltdown
Get out the camera
Take a picture
The drag queens and the freaks
Are all out on the town
And cowboy Jane’s in bed
Nursing a swollen head
Sunshine Sally and Peter Ustinov
Don’t like the scene any how
I dropped acid on a Saturday night
Just to see what the fuss was about
Now there goes the neighborhood
The photo chick made to look sickly
Is standing in her panties in the shower
She plays the guitar in the bathroom
While the police dust her mother’s plastic flowers
And Schoolboy John’s in jail
Making a killing through the U.S. mail
Sunshine Sally and Peter Ustinov
Don’t like the scene any how
I dropped acid on a Saturday night
Just to see what the fuss was about
Now there goes the neighborhood
This is the movie of the screenplay
Of the book about a girl who meets a junkie
The messenger gets shot down
Just for carrying the message to a flunkie
We can’t be certain who the villains are because everyone’s so pretty
But the afterparty’s sure to be a wing-ding as it moves into your
City
Sunshine Sally and Peter Ustinov
Don’t like the scene any how
I dropped acid on a Saturday night
Just to see what the fuss was about
Now there goes the neighborhood
There goes the neighborhood
There goes the neighborhood

There Goes The Neighborhood (traduzione)

Ehi, facciamo festa
Andiamo giù
Accendiamo la radio
Questo è il tracollo
Esci dalla fotocamera
Fai una foto
Le drag queen e i mostri
Sono tutti in giro per la città
E il cowboy Jane è a letto
Allattare una testa gonfia
Sunshine Sally e Peter Ustinov
Non mi piace la scena in alcun modo
Ho lasciato cadere l'acido un sabato sera
Solo per vedere di cosa si trattava
Ora ci va il quartiere
Il pulcino fotografico fatto per sembrare malaticcio
È in piedi in mutandine sotto la doccia
Suona la chitarra in bagno
Mentre la polizia spolvera i fiori di plastica di sua madre
E lo scolaro John è in prigione
Fare un omicidio tramite la posta degli Stati Uniti
Sunshine Sally e Peter Ustinov
Non mi piace la scena in alcun modo
Ho lasciato cadere l'acido un sabato sera
Solo per vedere di cosa si trattava
Ora ci va il quartiere
Questo è il film della sceneggiatura
Del libro su una ragazza che incontra un drogato
Il messaggero viene abbattuto
Solo per portare il messaggio a un lacchè
Non possiamo essere certi di chi siano i cattivi perché sono tutti così carini
Ma l'afterparty sarà sicuramente un'ala mentre si muove nel tuo
Città
Sunshine Sally e Peter Ustinov
Non mi piace la scena in alcun modo
Ho lasciato cadere l'acido un sabato sera
Solo per vedere di cosa si trattava
Ora ci va il quartiere
Ecco il quartiere
Ecco il quartiere