Traduzione del testo della canzone We Do What We Can - Sheryl Crow

We Do What We Can (originale)

Downstairs they’re playing Kenton
The house set to swing
I lay in my bed
And listen to everything
Cause Leo’s in rare form tonight
His trombone sings so sweet
This is the room
Where they all come to meet
He said
I do what I can
I live for the moment
And that’s who I am
Yeah that’s who I am
And isn’t it good
If we could freeze moments in time
We all would
But I do what I can
I do what I can
Downstairs he’s playing Kenton
The Magnavox sighs
But oh how the music has changed
In all of our lives
He says «nobody listens
To modern jazz»
And I’ll never have what those guys have
He says
I do what I can
I work for a living
And that’s who I am
Yeah that’s who I am
And it’s good to be alive
But everything’s different since Leo died
I do what I can
Is this the end of the modern world
What could it mean for a young girl
Who sees the pain on his face
He does what he can
The procession on the TV screen
What could it possibly mean for a man
Who’s come this far just to turn around
Could there still be life in Kenton’s swing

We Do What We Can (traduzione)

Al piano di sotto stanno giocando a Kenton
La casa è pronta a oscillare
Sono sdraiato nel mio letto
E ascolta tutto
Perché il Leone è in una forma rara stasera
Il suo trombone canta così dolcemente
Questa è la stanza
Dove vengono tutti a incontrarsi
Egli ha detto
Faccio quello che posso
Vivo per il momento
Ed ecco chi sono
Sì, ecco chi sono
E non è buono
Se possiamo congelare momenti nel tempo
Lo faremmo tutti
Ma faccio quello che posso
Faccio quello che posso
Al piano di sotto interpreta Kenton
Il Magnavox sospira
Ma oh come è cambiata la musica
In tutte le nostre vite
Dice «nessuno ascolta
Al jazz moderno»
E non avrò mai quello che hanno quei ragazzi
Lui dice
Faccio quello che posso
Lavoro per vivere
Ed ecco chi sono
Sì, ecco chi sono
Ed è bello essere vivi
Ma tutto è diverso da quando Leo è morto
Faccio quello che posso
È questa la fine del mondo moderno
Cosa potrebbe significare per una ragazza
Chi vede il dolore sul suo viso
Fa quello che può
La processione sullo schermo della TV
Cosa potrebbe significare per un uomo
Chi è arrivato così lontano solo per girarsi indietro
Potrebbe esserci ancora vita nell'altalena di Kenton