Traduzione del testo della canzone What I Can Do For You - Sheryl Crow

What I Can Do For You (originale)

I’m so glad you’re awake, that you’re not like the others
As they’re so straight-laced and no fun
Gosh that’s nice, that lingerie
Makes me feel like, oh I don’t know
You’re a very pretty thing
You remind me of someone
You must have heard
Some awful nasty things about me, but
What I can do for you there’s no one else
On God’s green earth can do
What I can do for you there’s no one else
On God’s green earth can do
Just ask anybody
They’ll tell you that it’s true
There’s no one else on earth
Can do the things that I can do for you
For you, for you, for you, for you
For you, for you, for you, for you
For you, for you, for you, for you
For you, for you, for you, for you
You’re never gonna make it all by yourself
You’re gonna need a friend, you’re gonna need my help
I have so much to offer if you just be nice
If you do what I say and don’t make me say it twice
Do you mind if I just rub my hand up thus?
Come on just my hand, come on just my hand
You gotta understand I’m gonna be your man
I’m gonna be your man, you’re gonna need me
I’m gonna make you undertstand, yeah I’m gonna be your man
I’m gonna be, gonna be your man
What I can do for you there’s no one else
On God’s green earth can do
What I can do for you there’s no one else
On God’s green earth can do
Just ask anybody
They’ll tell you that it’s true
There’s no one else on earth
Can do the things that I can do for you
For you, for you, for you, for you
For you, for you, for you, for you
For you, for you, for you, for you

(traduzione)

Sono così felice che tu sia sveglio, che non sia come gli altri
Dato che sono così semplici e non divertenti
Accidenti che bello, quella lingerie
Mi fa sentire come, oh non lo so
Sei una cosa molto carina
Mi ricordi di qualcuno
Devi aver sentito
Alcune cose terribilmente cattive su di me, ma
Quello che posso fare per te non c'è nessun altro
Sulla verde terra di Dio può fare
Quello che posso fare per te non c'è nessun altro
Sulla verde terra di Dio può fare
Basta chiedere a chiunque
Ti diranno che è vero
Non c'è nessun altro sulla terra
Posso fare le cose che io posso fare per te
Per te, per te, per te, per te
Per te, per te, per te, per te
Per te, per te, per te, per te
Per te, per te, per te, per te
Non ce la farai mai da solo
Avrai bisogno di un amico, avrai bisogno del mio aiuto
Ho così tanto da offrire se sei solo gentile
Se fai quello che dico e non me lo fai dire due volte
Ti dispiace se mi sfrego semplicemente la mano in questo modo?
Dai solo la mia mano, dai solo la mia mano
Devi capire che sarò il tuo uomo
Sarò il tuo uomo, avrai bisogno di me
Ti farò capire, sì, sarò il tuo uomo
Sarò, sarò il tuo uomo
Quello che posso fare per te non c'è nessun altro
Sulla verde terra di Dio può fare
Quello che posso fare per te non c'è nessun altro
Sulla verde terra di Dio può fare
Basta chiedere a chiunque
Ti diranno che è vero
Non c'è nessun altro sulla terra
Posso fare le cose che io posso fare per te
Per te, per te, per te, per te
Per te, per te, per te, per te
Per te, per te, per te, per te