Traduzione del testo della canzone Where Has All The Love Gone - Sheryl Crow

Where Has All The Love Gone (originale)

Today I saw the strangest thing on the evening news
A man who wasn’t sad at all about what’s going on And even though I’m trying to smile
With everything I see it could take a while
Chorus:
I’ve been looking everywhere I go Where has all the love, where has all the love gone?
I’ve been looking all around to know
Where has all the love, where has all the love gone?
Yesterday I heard you say you never close your eyes
Sometimes the world’s a scary ride, it’s hard to hang on Along the way we got off track
And if we turn around can we ever get back?
Chorus
You say it was there when we were young
Today I saw a flag roll by on a wooden box
And if it’s true we lost our way
Then what have we got?
Chorus 2x
Today I saw the strangest thing

(traduzione)

Oggi ho visto la cosa più strana al telegiornale della sera
Un uomo che non era affatto triste per quello che stava succedendo e anche se sto cercando di sorridere
Con tutto ciò che vedo, potrebbe volerci un po'
Coro:
Ho cercato ovunque vado Dov'è tutto l'amore, dov'è andato tutto l'amore?
Mi sono guardato intorno per sapere
Dov'è tutto l'amore, dov'è andato tutto l'amore?
Ieri ti ho sentito dire che non chiudi mai gli occhi
A volte il mondo è una corsa spaventosa, è difficile resistere lungo il percorso in cui siamo andati fuori strada
E se ci voltiamo, potremo mai tornare indietro?
Coro
Dici che era lì quando eravamo giovani
Oggi ho visto una bandiera passare su una scatola di legno
E se è vero, abbiamo perso la strada
Allora cosa abbiamo ottenuto?
Coro 2x
Oggi ho visto la cosa più strana