Traduzione del testo della canzone Woman In The White House - Sheryl Crow

Woman In The White House (originale)

Don’t you think it’s time we put a woman in the White House
With a whole new attitude
We could use a little female common sense
Down on Pennsylvania Avenue
After 230-something years of waiting
It’s way past overdue
Yeah, I think it’s time we put a woman in the White House
Girls, how about you?
Well we like to spend money
But not money we ain’t got
And we can balance a checkbook
And girls let me tell you what
It’s time to clean up capitol hill
With a shovel and a pair of high heels
We’ve seen what the good ol’boys cand do Now it’s our turn to take a shot
Don’t you think it’s time we put a woman in the White House
With a whole new attitude
We could use a little female common sense
Down on Pennsylvania Avenue
After 230-something years of waiting
It’s way past overdue
Yeah I think it’s time we put a woman in the White House
Girls, how about you?
There’d be a lot less fussing
And fighting and carrying on There’d be a lot more loving
And listening and getting along
Just look at the mess we’re in Heck, I’d vote for Loretta Lynn
I guarantee that we’d all be Singing a different song
Don’t you think it’s time we put a woman in the White House
With a whole new attitude
We could use a little female common sense
Down on Pennsylvania Avenue
After 230-something years of waiting
It’s way past overdue
Yeah I think it’s time we put a woman in the White House
Girls, how about you?
Well after 230-something years of waiting
It’s way past overdue
Yeah I think it’s time we put a woman in the White House
Girls, how about you?
Don’t you think it’s time we put a woman in the White House
Girls, how about you?

Woman In The White House (traduzione)

Non pensi che sia ora di mettere una donna alla Casa Bianca
Con un atteggiamento completamente nuovo
Potremmo usare un po' di buon senso femminile
Giù in Pennsylvania Avenue
Dopo circa 230 anni di attesa
È molto scaduto
Sì, penso che sia ora di mettere una donna alla Casa Bianca
Ragazze, e voi?
Bene, ci piace spendere soldi
Ma non i soldi che non abbiamo
E possiamo bilanciare un libretto degli assegni
E ragazze lasciate che vi dica una cosa
È tempo di ripulire Capitale
Con una pala e un paio di tacchi alti
Abbiamo visto cosa sanno fare i bravi vecchi ragazzi, ora tocca a noi provare
Non pensi che sia ora di mettere una donna alla Casa Bianca
Con un atteggiamento completamente nuovo
Potremmo usare un po' di buon senso femminile
Giù in Pennsylvania Avenue
Dopo circa 230 anni di attesa
È molto scaduto
Sì, penso che sia ora di mettere una donna alla Casa Bianca
Ragazze, e voi?
Ci sarebbero molte meno agitazioni
E combattere e andare avanti Ci sarebbe molto più amorevole
E ascoltare e andare d'accordo
Basta guardare il pasticcio in cui ci troviamo Diamine, io voterei per Loretta Lynn
Garantisco che canteremo tutti una canzone diversa
Non pensi che sia ora di mettere una donna alla Casa Bianca
Con un atteggiamento completamente nuovo
Potremmo usare un po' di buon senso femminile
Giù in Pennsylvania Avenue
Dopo circa 230 anni di attesa
È molto scaduto
Sì, penso che sia ora di mettere una donna alla Casa Bianca
Ragazze, e voi?
Bene, dopo circa 230 anni di attesa
È molto scaduto
Sì, penso che sia ora di mettere una donna alla Casa Bianca
Ragazze, e voi?
Non pensi che sia ora di mettere una donna alla Casa Bianca
Ragazze, e voi?