Traduzione del testo della canzone Woo Woo - Sheryl Crow

Woo Woo (originale)

Got a brand new obsession
Every time you turn your back
Always checking out the swing set
Baby, what you looking at?
The girl’s got a secret, underneath those jeans
Camera’s go up when she shakes that thing
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Little girls in bikinis (yeah, yeah)
Learnin' how to surfboard (yeah, yeah)
Little Nicki wannabes (yeah, yeah)
Bringing sexy to the schoolyard (yeah, yeah)
Little boys like girls who let it all hang out
That wanna make them scream and shout
Yeah, it’s all about the woo woo
And how you work the woo woo
And a little more woo woo
Make everybody love you
Well the country’s getting bigger (yeah, yeah)
Less treble, more bass (yeah, yeah)
Every time I check my twitter (yeah, yeah)
Somebody’s butt is in my face (yeah, yeah)
Sexy ain’t a word only a few girls own
Let’s hear it for the skinny girls, bring it on home!
Woo woo
All about the woo woo
And how you work the woo woo
Make everybody love you
Love you
There’s a doc down the block
Ain’t afraid to give a shot
Get a brand new patootie
Super-size beauty
Wear it like a Prada like it’s got it’s own zipcode
Girl, where’d you get that?
Double bubble a la mode (woo)
Double bubble a la mode (woo)
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Sexy ain’t a word only a few girls own
Let’s hear it for the skinny girls, bring it on home!
Woo woo
All about the woo woo
And how you work the woo woo
Make everybody love you
Love you
Woo woo
Little more woo woo
How you work the woo woo
Make everybody love you
Love you, yeah, yeah
Whoa, oh, oh

Woo Woo (traduzione)

Ho una nuova ossessione
Ogni volta che giri le spalle
Controlla sempre l'altalena
Tesoro, cosa stai guardando?
La ragazza ha un segreto, sotto quei jeans
La fotocamera si alza quando scuote quella cosa
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Bambine in bikini (sì, sì)
Imparare a surfare (sì, sì)
Piccoli aspiranti Nicki (sì, sì)
Portare sexy nel cortile della scuola (sì, sì)
Ai ragazzini piacciono le ragazze che lasciano tutto in giro
Che vogliono farli urlare e gridare
Sì, è tutta una questione di woo woo
E come lavori il woo woo
E ancora un po' di woo woo
Fai in modo che tutti ti amino
Bene, il paese sta diventando più grande (sì, sì)
Meno alti, più bassi (sì, sì)
Ogni volta che controllo il mio Twitter (sì, sì)
Il culo di qualcuno è nella mia faccia (sì, sì)
Sexy non è una parola che solo poche ragazze possiedono
Sentiamolo per le ragazze magre, portalo a casa!
Woo woo
Tutto sul woo woo
E come lavori il woo woo
Fai in modo che tutti ti amino
ti amo
C'è un documento in fondo all'isolato
Non ho paura di provare
Ottieni una tunica nuova di zecca
Bellezza super-taglia
Indossalo come un Prada come se avesse il proprio codice postale
Ragazza, dove l'hai preso?
Doppia bolla a la mode (woo)
Doppia bolla a la mode (woo)
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sexy non è una parola che solo poche ragazze possiedono
Sentiamolo per le ragazze magre, portalo a casa!
Woo woo
Tutto sul woo woo
E come lavori il woo woo
Fai in modo che tutti ti amino
ti amo
Woo woo
Un po' più woo woo
Come lavori il woo woo
Fai in modo che tutti ti amino
Ti amo, sì, sì
Whoa, oh, oh