Traduzione del testo della canzone Eliza - Shihad

Eliza (originale)

She’s a tragedy, she’s lost at sea
And we have to let her go
And so begins her search within
And mysteries to be solved
She don’t care, says she’s so over this place
And she’s unaware, she want out of the rat race
Eliza says she’s part of a new world
One that makes her feel like a new girl, new girl…
Eliza’s leaving now
And she’s so in love with her new crowd
Can’t forget her
And though she can’t see what it is to be
She can feel it taking hold
Through innocence and accidents
That cannot be resolved
Eliza says she’s part of a new world
One that makes her feel like a new girl, new girl…
Eliza’s leaving now
And she’s so in love with her new crowd
Can’t forget her
Eliza’s peaking now
Better leave her alone until she gets down
And remembers
Her life’s a river, rolling to the sea
Starting out a mystery
It’s funny how we let it slip away
Slip away
Eliza’s leaving now
And she’s so in love with her new crowd
Can’t forget her
Eliza’s peaking now
Better leave her alone until she gets down
And remembers
She don’t care, says she’s so over this place
And she’s unaware she want out of the rat race…

(traduzione)

È una tragedia, si è persa in mare
E dobbiamo lasciarla andare
E così inizia la sua ricerca all'interno
E misteri da risolvere
Non le importa, dice che è così sopra questo posto
E lei non sa, vuole uscire dalla corsa al successo
Eliza dice che fa parte di un nuovo mondo
Uno che la fa sentire come una nuova ragazza, una nuova ragazza...
Eliza se ne va adesso
Ed è così innamorata del suo nuovo pubblico
Non posso dimenticarla
E anche se non riesce a vedere cosa deve essere
Può sentire che sta prendendo piede
Attraverso l'innocenza e gli incidenti
Questo non può essere risolto
Eliza dice che fa parte di un nuovo mondo
Uno che la fa sentire come una nuova ragazza, una nuova ragazza...
Eliza se ne va adesso
Ed è così innamorata del suo nuovo pubblico
Non posso dimenticarla
Eliza sta raggiungendo il picco ora
Meglio lasciarla in pace finché non scende
E ricorda
La sua vita è un fiume, che scorre verso il mare
Iniziare un mistero
È divertente come lo lasciamo scivolare via
Scivolare via
Eliza se ne va adesso
Ed è così innamorata del suo nuovo pubblico
Non posso dimenticarla
Eliza sta raggiungendo il picco ora
Meglio lasciarla in pace finché non scende
E ricorda
Non le importa, dice che è così sopra questo posto
E non sa di voler uscire dalla corsa al successo...